【K】Latvia Travel-Riga[라트비아 여행-리가]하지 축제 1 시장/Summer solstice/Festival/Ligo/Market/Dome Square

Описание: "■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
몇 분 새에 몇 달이 지나가버린 듯 찬바람이 부는 오늘은 하지 축제 기간, 노래를 시작하자 야속하게도 세찬 빗줄기가 쏟아지고 사람들은 어깨를 웅크린 채 무대를 지나쳐버린다. 하지만 빗줄기는 점점 더 거세지고 겨울옷을 입은 사람들마저 거리를 떠난다. 잠시 굵은 비를 피하고 나서 구시가 한가운데 있는 돔 성당 아래 하지를 맞아 특별히 열린 시장을 찾았다. 겨울이 길고 혹독한 라트비아에서 하지는 성탄절만큼 큰 명절, 사람들의 옷차림은 동지를 방불케 하지만 만반의 준비를 갖춰서인지 다들 의연하다. 의연함의 경지를 넘어선 두 사람은 장터를 이토록 로맨틱한 곳으로 만들어버린다. “춥지 않아요?” “괜찮아요” “왜 오늘어어야 하냐고요? 달 때문이죠. 오늘은 좋은 달이 뜨는 날이거든요” “결혼하기에 좋나요?” “네, 결혼에 좋은 달이 떠요. 정말이에요. 새롭게 차오르는 달이니까요” “비가 내리다가 해가 나다가 또 비가 내리고 바람이 부는 게 하지의 전형적인 날씨예요” “비가 빠지면 안 되죠?” “비는 꼭 와야죠. 땅에도 축복을 내려줘야 하니까요. 이건 풍년, 땅의 힘, 부를 상징해요” 고대 농경 사회의 전통이 강한 라트비아에서 하지는 공휴일로 지정된 중요한 절기로 파종과 수확 사이에 열리던 큰 잔치다. 농사를 짓지 않는 리가 시민들도 이날에는 밤새 먹고 마실 준비를 한다. “한정판 맥주인데요. 이건 태양, 이건 달이라고 불러요. 라이트 라거와 다크 라거 맥주거든요. 하지를 상징하는 맥주죠” 그런가 하면 기독교 성인 요한의 라트비아식 이름을 딴 야니스 베리와 야니스 치즈는 이날이 고대 농부들의 하지인 동시에 기독교의 야니스 축일임을 보여준다. “딸기도 사고, 하지 축제에 필요한 치즈도 샀어요” “야니스 축일인 동시에 하지인 오늘은 특별한 날이에요. 우리 집에는 야니스가 두 명이나 있거든요. 아버지 이름도 야니스, 아들 이름도 야니스예요. 그래서 우리 가족에게는 더 특별한 축제죠” 비바람도 오늘의 긴 태양을 재울 수 없는 걸 알기에 용감하게 바람에 맞서는 해상 무역 도시 리가의 시민들. 올해로 건국 100주년을 맞는 라트비아 100번째 여름은 그렇게 떠나듯 찾아온다.

[English: Google Translator]
It seems like a few months have passed by a few minutes of the birds. Today is the end of the festival. During the festival period, when the song begins, a heavy rain is poured out and the people pass the stage with their shoulders crouching. But the rain is getting stronger and even the people in winter clothes are leaving the streets. After avoiding the heavy rain for a while, I found a special open market just below the Dome cathedral in the middle of the old town. The festival is as big as Christmas in Latvia, where winter is long and hard, but people's dress is reminiscent of comrades, but it is all because they are well prepared. Beyond the legendary status, two people make this marketplace so romantic. ""Is not it cold?"" ""It's okay."" ""Why should I say it today? Because of the moon. Today is a good moon day. """" Is it good to get married? """" Yes, it's a good month for marriage. Really. It's a new moon. """" It's raining and it's sunny. It's raining again and the wind is blowing. It's the typical weather. """" Should not it rain? """" Rain should come. I have to give the blessing to the earth. It symbolizes abundance, strength of the land, wealth. ""It is an important feast held between the sowing and the harvest in an important season designated as a holiday in the strong tradition of ancient agricultural society in Latvia. Citizens of Riga who do not farm also prepare to eat and drink overnight. ""It's a limited edition beer. This is the sun, this is the moon. Light lager and dark lager beer. YeaNisbury and Janice Cheese, named after the Latvian name of Christian Christian John, show that this is both the base of the ancient farmers and the Janis of Christianity. ""I buy strawberries, I also bought cheese for the festival,"" ""It is a special occasion today at the same time as Yannis holidays. I have two Janice in my house. My father's name is Janice, and my son's name is Janice. So it's a more special festival for our family. ""The citizens of Riga, a maritime trading city that braves the winds, knowing that wind and rain can not last long suns. The 100th summer of Latvia, which celebrates its 100th anniversary this year, comes as it is.

[Information]
■클립명: 유럽081-라트비아04-03 하지 축제 1 시장
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김가람 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2018년 6월June

[Keywords]
시장/상점,market,공원/광장,park, square,축제,축제,,festival,공연,축제,,performance,유럽Europe라트비아LatviaLatvijaLatvijas Republika 김가람20186월리가RigaJune걸어서 세계속으로