Abbaye de Noirlac, Murmur Mori - Concert: Canzoneta, va! (troubadours, medieval, early music)

Описание: Murmur Mori ensemble performing at Noirlac Abbey the French version of the concert program "Canzoneta, va! - the connection between Provençal and Italian poetry in the 12th and 13th centuries".

Jongleurs, troubadours and trobairitz who lived between Italy and Provence, performed in Italian courts and influenced Italian vernacular poetry. Provençal lyric flourished and its poetic forms sprouted into songs whose echoes could be heard from the Alps of Piedmont to Palermo, in the empire of the Hohenstaufen. There was Raimbaut de Vaqueiras who, around 1180, arrived on foot from Provence, perhaps attracted by the magnificence of the courts of Northern Italy. Aimeric de Peguilhan who withdrew to Italian territory to escape the persecutions of the church against the many schismatic movements of the 13th century. Sordel who left his homeland near Mantova to follow the romantic dream of the many knights-jongleurs-poets of southern France. Guillelma de Rosers, a Provençal trobairitz, living in Genoa for a long time she met the genoese jurist and troubadour Lanfranc Cigala, and together they composed a beautiful partimen on courtly love themes. Even when the troubadours did not travel in person to Italy, it was their music and their poetry who traveled for them so that their compositions were so loved and appreciated in Italy that they were translated into the nascent local dialects: this is the case with “Aiuta Dé, vera lus et garçat”, translation into a Piedmontese vernacular of the famous “Reis Glorios” by Giraut de Borneill; or the verses of Gherardo Patecchio, a poet from 13th century Cremona who imitated the Provençal genre of poetry "enueg" in his northern Italian vernacular. “Canzoneta, va!” was a formula often used as an envoi, perfect to express the long wandering of poetry and music coming from Provence to Italy.
The musicians of the Murmur Mori ensemble play the melodies and perform the lyrics while the actor, impersonating a modern day Uc de Saint Circ, recounts the stories of the medieval musicians contained in the sources of their vidas (biographies) and razos (prefaces to their poems). The sold out event for "Les Matinales de Noirlac" was held in the splendid refectory of Noirlac abbey in October 2024.

Mirko Virginio Volpe: Chant, Guiterne, Symphonia, Frame Drum
Silvia Kuro: Chant, Portative Organ, Rattles, Spoons
Alessandra Lazzarini: Medieval Transverse Flutes, Chant
Matteo Brusa: Citole, Riqq, Darbouka, Triangle, Chant
Nicolò Gugliuzza: recitation

Présentation, Abbaye de Noirlac website: "Depuis quelques années, le jeune ensemble italien Murmur Mori fait souffler un vent de fraîcheur sur les musiques anciennes. S’appuyant sur des traditions italiennes depuis l’époque médiévale, ces 6 instrumentistes et chanteurs imaginent une nouvelle musique ancienne, joyeuse et festive. Un plaisir de jouer et de partager qui se double d’une approche historique exemplaire – toutes les sources des re-créations musicales sont précisément documentées – qui leur a valu de remporter en 2023, dans la catégorie spectacles, le Premier Prix de l'Associazione Culturale Italia Medievale, récompensant leurs recherches comme leurs restitutions, notamment autour des liens entre la culture provençale et celle d'Italie du Nord. C’est précisément leur répertoire fétiche qui est au cœur de Canzonetta, va!, nouveau programme que Murmur Mori vient d’enregistrer pour son propre label : cette époque – les XIIe et XIIIe siècles – où la langue provençale était la langue de la poésie courtoise ; où une poésie lyrique provençale en plein essor s’épanouissait dans des chants dont les échos résonnaient des Alpes piémontaises jusqu'à Palerme, au sein de l'empire des Hohenstaufen. Terre d’accueil de certains des plus grands troubadours de Provence, qui vécurent la vie italienne en combattant avec les vers et l'épée au service des seigneurs et en chantant les dames italiennes, l’Italie vit aussi la poésie provençale prospérer en se répandant dans les dialectes locaux qui alors voyaient le jour… Murmur Mori fait revivre ce répertoire avec une passion pour le moins communicative : un moment à ne pas manquer."

♡ Buy Murmur Mori's music ☞ https://murmurmori.com/en/shop

❦

#murmurmori #medievalmusic #earlymusic #medioevo #troubadours #troubadour