Theydiya Thiruvadi | Thanapandian Family | A R Frank | Tamil Christian Song

Описание: Composed by Kalaimamani D. A. Thanapandian as a Raga Malika of ragas Mukhari, Sindubhairavi, Kuntalavarali, Behag and Kapi
Lyrics by Father Ignatius Irudhayam, translated from the poem "The Hound of Heaven" by Francis Thompson
Performed by Mallika Duraipandian, Devika Jeyasingh and Uma Chellappa, daughters of Kalaimamani D. A. Thanapandian, with Christina Paul, Deepa Tryphosa and Anugrah Jonan, grandchildren of Kalaimamani D. A. Thanapandian

Arranged by Music Director A. R. Frank
Keys & Bass programmed by Music Director A. R. Frank
Veena by Punya Srinivas
Sarangi by Manonmani
Flute by Music Director Kamalakar
Violin by Balaji
Nadhaswaram by Bala
Rhythm & percussions by Saravanan
Instruments recorded at Friends Talkies by Vinodh and Digi Audio Waves by Senthil
Mixed and mastered by Music Director David Selvam at Berachah studios

Executive producer : Anugrah Jonan
For more information visit https://www.thanapandian.com

இப்பாடலின் கருத்து :
ஒரு வேட்டை நாய் தனது இரையைத் தொடர்ந்து பிடிப்பது போல, தேவன் தம்மை விட்டு விலகி ஓடும் தம் பிள்ளையைத் தொடர்ந்து வருகிறார். தயவும், அன்பும், இரக்கமும் மிக்கவராய் அவனைத் தேடி வருகிறார். நீட்டிய கரங்களில் அவன் மாட்டிக் கொள்ளும் வரை, காட்டிய திருநெஞ்சில் தன் தலையைச் சாய்க்கும் வரை, அவரது
துளையுண்ட திருவடிகள் அவனைத் தொடர்கின்றன. இதோ, தேடிய திருவடிகளின் சத்தம் உங்கள் காதுகளில் தொனிக்கட்டும். அந்த பேரன்பில் உங்கள் உள்ளங்களும் திளைக்கட்டும்.

(Gist of the song :
Just as a hound won't rest till it finds its prey, God in His mercy and love, follows after his wayward child. His pierced feet follow Him day after day till the defiant child surrenders to His unconditional love and finds sweet rest. Come, enjoy the beautiful depiction!)

பாடல் வரிகள் :

தேடிய திருவடி - இராக மாலிகை

இராகம்: முகாரி

பல்லவி
பிழையாயிரம் யான் இழைத்தாலும் தயை
பிழையாது எனை விழையும் பேரன்பே

பேரன்பே (பேரன்பே) பேரன்பே.

அனுபல்லவி
தவம் ஏதும் அறியேன் ஆனாலும் பெரும்
தயை உனது இயல்பு என்பதறிவேனே

பேரன்பே (பேரன்பே) பேரன்பே.

சரணங்கள்
1. ஆண்டகை வாழின்ப வீடயர்ந்தேன் - தப்பி
அல்லோடு நாlளோட நாடோடினேன்.
ஆண்டு பல்லாண்டுகள் தாண்டிச் சென்றேன் அவை
அடர் வளை முகடுகள் பல கடந்தேன்.

இராகம்: சிந்து பைரவி

2. தளையுண்ட உள்ளந்தனை பணயம் வைத்தேன் - அந்த
தலைவனின் பொருள் அதை விலை பகர்ந்தேன்
துளையுண்ட திருவடி தொடர்ந்து வர நாயேன்
தோண்டிய பவக்குழி தனில் ஒளிந்தேன்.

இராகம்: குந்தலவராளி

3. திம் தகி திம்மென தினம் தினமே அண்ணல்
தேடிய திருவடி தொடர்ந்தொலிக்கும்
நிம்மதி ஏதுனக்கு? ஏது நிறைவென்றும்
நிலை புகல் ஏதுனக்கு என்னையல்லால்?

இராகம்: பேஹாக்

4. பற்றிடு என் கரந்தனை பயமின்றி
புறப்படு என புரவலன் பகர்ந்தக்கால்
சுற்றிய மாய துயிலகல கண்கள்
சூரிய விடிவென புலர்ந்தனவே.

இராகம்: காப்பி

5. நீட்டிய கரங்களில் மாட்டிக் கொண்டேன்
செந்நீரினில் மூழ்கினேன் தூய்மையுண்டேன்
காட்டிய திரு நெஞ்சில் தலை சாய்த்தேன் அண்ணல்
கருணைக் கடலதனில் பாய் விரித்தேன்

பேரன்பே பேரன்பே பேரன்பே