German Embassy | German-Czech Relationship

Описание: Krátký dokument o česko-německých vztazích po roce 1989. Sestříháno z archivního televizního materiálu včetně známého proslovu spolkového ministra zahraničí
Hanse- Dietricha Genschera:
"Přišel jsem, abych vám řekl, že dnes váš odjezd..." začal večer 30. září 1989 svůj proslov na balkóně německého velvyslanectví v Praze ministr zahraničí Západního Německa Hans-Dietrich Genscher. Dále už nedomluvil. Při zaslechnutí klíčového slova „odjezd" totiž tisíce východoněmeckých uprchlíků před ambasádou propukly v jásot.


Vytvořeno pro: Velvyslanectví Spolkové republiky Německo v Praze, 2010

Německá verze s českými titulky

Eine Kurzdokumentation über die deutsch-tschechischen Beziehungen seit 1989.
Geschnitten aus Footage Material vom Fernsehen inklusive der berühmten Bekanntgabe vom damaligen Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher am Balkon:
„Liebe Landsleute, wir sind zu Ihnen gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass heute Ihre Ausreise...in die Bundesrepublik Deutschland möglich geworden ist."

Im Auftrag der Deutschen Botschaft Prag 2010.

Deutsch mit tschechischen Untertiteln.

Schnitt / střih: Marc Bader
Musik / hudba: Kyle Nuernberger