Albahaca sin Carnaval. Los Fronterizos 1967

Описание: César Perdiguero periodista y poeta popular fue el primero en firmar una letra para una canción compuesta por Eduardo Falú, allá por el año 1942. Se trata de la canción "TABACALERA" y narraba la queja del peón salteño que vive de la siembra del tabaco. Falú, también salteño como Perdiguero, había nacido el 7 de Julio de 1923 en El Galpón, un pequeño pueblo que era un lugar donde pasaba las carreteras que iban a la provincia del Chaco. Ambos registraron este tema en 1954.

Esta obra de juventud describe la alegría de las fiestas carnavaleras. La albahaca está presente en todas las mesas simbolizando lo efímero de la celebración: cuando se marchita es ya la hora de acabar los festejos, que se realizan en tiendas o entoldados a los que todos acuden para comer, beber y bailar. Este tema fue grabado por la televisión alemana en 1967, con ocasión de la gira europea de Los Fronterizos, conjunto integrado (de izquierda a derecha en la grabación) por Juan Carlos Moreno, Yayo Quesada, Gerardo López y Eduardo Madeo

ALBAHACA SIN CARNAVAL. Takirari
Letra: César Fermín Perdiguero
Música: Eduardo Llamil Falú

Cuando florezca la albahaca,
colla, te voy a llevar
a los bailes y a las carpas,
colla, para el Carnaval.

Irás golpeando tu caja,
colla te voy a llevar
con un ramito de albahaca,
colla, para el Carnaval.

Están los yuros de chicha
esperando el Carnaval.
La fiesta se viene encima:
¡colla, dejá de llorar!

El sábado a medianoche
se apareció el Carnaval.
Iba a dentrar a la carpa,
cuando se oyó este cantar.

Tu corazón ya no es caja:
ya se cansó de golpear:
iba a llevarte a las carpas,
colla, para el Carnaval.

Volaste al cielo, paloma,
sólo por verme llorar.
Yo me he quedado sin copla;
la albahaca sin Carnaval.

VOCABULARIO
albahaca: planta muy olorosa de flores entre blanco y purpúreo
colla: (arg) indio o mestizo y por extensión habitante de las provincias argentinas de Jujuy y Salta
carpa: tienda o entoldado propio de los Carnavales
caja: instrumento de percusión que se utiliza en el folklore popular
yuro: (quechua) especie de vasija ancha y cuello delgado para servir la aloja o chicha en las fiestas
chicha: (americ) bebida alcólica hecha de maíz fermentado en agua azucarada
dejá: (arg) deja
dentrar: (arg) entrar