Nairyan Vocal Ensemble - Mtena, mtena/ Մթենա, մթենա

Описание: ՄԹԵՆԱ, ՄԹԵՆԱ

Մշակումը՝ Նաիրյան վոկալ անսամբլի

Երգը ձայնագրվել և տեսահոլովակը նկարահանվել է H. Hovnanian Family Foundation Armenia (Հ․ Հովնանյան ընտանեկան հիմնադրամ)֊ ի աջակցությամբ և նվիրված է Արցախի երաժշտական ժառանգության պահպանմանը։
Նախատեսվում է արցախյան մի շարք երգերի ձայնագրում, նոտագրում և բազմաձայնում։

Գեղ․ ղեկավար՝ Նաիրա Մուղդուսյան

Ծրագիրն իրականացվում է Մուղդուսյան արվեստի կենտրոն Mughdusyan Art Centre֊ ի կողմից):
Հնչյունային օպերատոր` Գարեգին Ամյան։

Երգը մեզ համար երգել է Արցախից բռնի տեղահանված Սիրուն Բաղդասարյանը, նրա իմացած տարբերակում բառերն ամբողջական չեն եղել։ Դրանք լրացրել է Սիրուն Բաղդասարյանը` ըստ ժողովրդակամ երգի մտածողության։
Արցախյան բարբառը յուրացնելու համար մեզ հետ աշխատում է Լարա Սարգսյանը, ով նույնպես տեղահանվել է Արցախից։
Երգի բառերը`

Մթենա, մթենա,
Մեր դռանը ճոխ թութենա։
Էն շան տղեն ըսեցեք`
Կյա կուրցրածը քըթենա։

Մթենա, մթենա,
Ձեր դռանը ճոխ թութենա։
Դոշդ մինխրեգ պեց ըրա,
Լյուսին յիրա քըթենամ։

Մթենա, մթենա ,
Մեր դռանը ճոխ թութենա։
Սիրածն էնա սիրածեն Աչքերավը քըթենա։


Մթենա, մթենա,
Ձեր դռանը ճոխ թութենա։
Ներակ տեսնամ էս գիշեր, Մթնումը լյուս քըթենամ։

Ծեր ղաթերը կբյանդիմ,
Ծոռ եշողին կխանդիմ,
Թա իմ սիրածն ինձ չտաք,
Արար աշխարհ կքանդիմ։

#nairyan