Sometimes II

Описание: Ovo je nastavak pjesme "Sometimes", za moju dušu. Prvi dio pjesme do refrena i refren su autorski stihovi, kasnije je igranje s umjetnom inteligencijom.

Sometimes, I just want to be alone.
Darkness fills me deep, right to the bone.
Those times i lose all the will to live,
Cause I gave all I ever had to give.

My heart pours waterfalls of tears,
My soul just suffocates with fears.
Melancholy fills my every single pore.
I miss people that are here no more.

Sometimes I am lonely, though never alone,
Like a court jester on an imaginary throne,
Filled with a sense of insignificance
Eager to live, but exhausted by existence.

Shadows creep, they swallow light.
No end in sight of this endless fight.
A hollow scream inside my chest:
"Is this the curse or just a test?"

I want to run, I want to fight,
But I’m lost in the endless night.
I don’t want to fade, don’t want to cry,
But I can’t find the strength to fly.

Sometimes I am lonely, though never alone,
Like a court jester on an imaginary throne,
Filled with a sense of insignificance
Eager to live, but exhausted by existence.

Save me from myself,
I’m sinking!
Save me from this mind,
It’s breaking!
Save me from myself
I’m drowning!
Save me from this storm
Surrounding!

Sometimes I am lonely, though never alone,
Like a court jester on an imaginary throne,
Filled with a sense of insignificance
Eager to live, but exhausted by existence.

PRIJEVOD:

Ponekad, samo želim biti sam.

Tama me ispunjava duboko, do kosti.

Tih puta izgubim svu volju za životom,

Jer sam dao sve što sam ikada imao za dati.


Moje srce lije slapove suza,

Moja duša se guši od strahova.

Melankolija ispunjava svaku moju poru.

Nedostaju mi ljudi kojih više nema.


Ponekad sam usamljen, iako nikad sam,

Kao dvorska luda na zamišljenom prijestolju,

Ispunjen osjećajem beznačajnosti

Željan živjeti, ali iscrpljen postojanjem.


Sjene se prikradaju, gutaju svjetlost.

Nema kraja ovoj beskrajnoj borbi.

Šuplji vrisak u mojim grudima:

"Je li ovo prokletstvo ili samo test?"


Želim trčati, želim se boriti,

Ali sam izgubljen u beskrajnoj noći.

Ne želim izblijedjeti, ne želim plakati,

Ali ne mogu pronaći snagu za let.


Ponekad sam usamljen, iako nikad sam,

Kao dvorska luda na zamišljenom prijestolju,

Ispunjen osjećajem beznačajnosti

Željan živjeti, ali iscrpljen postojanjem.


Spasi me od mene samog,

Tonem!

Spasi me od ovog uma,

Lomi se!

Spasi me od mene samog

Gušim se!

Spasi me od ove oluje

Koja me okružuje!


Ponekad sam usamljen, iako nikad sam,

Kao dvorska luda na zamišljenom prijestolju,

Ispunjen osjećajem beznačajnosti

Željan živjeti, ali iscrpljen postojanjem.