Ton de Leeuw, Vijf Liederen (1952) op tekst van F.G. Lorca; Bas Ramselaar, bas; Rudolf Jansen, piano

Описание: Ton de Leeuw(1926-1996), Vijf Liederen (1952)
op tekst van Federico García Lorca (1898-1936)
Bas Ramselaar, bas
Rudolf Jansen, piano
Live (AVRO-radio 4) tijdens één van de Kurhaus-concerten in Scheveningen, najaar 1988.

Prélude
Le boeuf ferme les yeux lentement...
Chaleur d'étable
C'est le prélude de la nuit.

Le silence
Entends, mon fils, le silence.
C'est un silence ondulé,
un silence où glissent échos et vallées
et qui fait s'incliner les fronts vers le sol.

Cloche
Dans la tour jaune, une cloche sonne le glas.
Sur le vent jaune, s'épanouissent les sons de cloche.
Dans la tour jaune, s'arrête la cloche.
Le vent dans la poussière sculpte des proues d'argent.

Danse
Dans la nuit du jardin six gîtanes vêtues,
vêtues de blanc dansent, dansent.
Dans la nuit du jardin couronnées de roses de papier
et de persil sauvages.
Dans la nuit du jardin leurs dents de nacre écrivent l'ombre brulée.
Et dans la nuit du jardin leurs ombres s'allongent
et arrivent au ciel, au ciel violettes.

Le lézard
Le lézard pleure, sa femme pleure.
Le lézard et sa femme avec de petits tabliers blancs.
Ils ont perdu sans le vouloir leur bague de fiancés,
Ay, leur petite bague de plomp,
leur petite bague plombée, ay!
Un ciel vaste et vide dans son globe hisse les oiseaux.
Le soleil, rond capitaine, porte un gillet de satin.
Regardez comme ils sont vieux!
Comme sont vieux les lézards!
Ay, comme ils pleurent et pleurent!
Ay, ay, comme ils pleurent encore, ay!

Op de foto: Federico García Lorca