JPOP추천 | 좀 매운..예쁜 사랑노래..💔 | マルシィ(마르시) - 雫(시즈쿠) [가사/번역/PV]

Описание: "당신과 줄곧 꿈 속에 빠져있어 싶었어🎭”

'숨띵제' 시리즈란?
: 올라올 대부분은 담에가 숨겨놓고 혼자만 즐기던 띵곡들....!
숨어있는 띵곡 제이팝! 제이팝 중에서도 한국은 물론, 어쩌면 일본에서도 마이너한 곡들을 소개해드리는 시리즈입니다. 아직 이름이 알려지지 않은 밴드나 가수의 곡, 혹은 아는 사람만 아는 그런 제이팝들을 가사영상을 제가 번역하고 편집한 가사영상을 통해 소개해 드릴 예정입니다.

____________________

[숨띵제 #2]


담둥이들 새해복 많이 받으세요!! (*￣3￣)╭
이번 숨띵제는 'マルシィ'의 '雫'이라는 곡을 한국어 가사 PV로 만들어왔습니다! 얏호!


이 JPOP은 제가 20년도 겨울에 처음 듣고, 듣자마자 보컬의 음색과 하이라이트 멜로디에 반해 "아.......이건 내 인생 곡이다........!" 하며 당시에 하루종일 들었습니다ㅋㅋ 정말 저의 최애 of 최애곡!🌟 그런데 영상을 보면 아시겠지만.. 가사를 모르고 들으면 좀 더 아름다울 수(?) 있는 곡이더라구요......😝 바로 소재가 ㅂ..부불류ㄴ.. 그런데 불륜을 소재로 이런 아름다운 멜로디의 곡을 써내다니... 참 복잡미묘한 심정이네요..(참고로 불륜은 법적인 처벌이 가능하답니다!) 처음에 가사에 집중하지 않고 이 노래를 들었을 땐 '와아....아름다운 사랑노래인가?ㅎㅎ" 했지만 귀를 기울여서 가사를 들으니... 귀를 의심하다가 결국 가사를 찾아보고 충격을 먹었던 그런 아픈 추억(?)이 있습니다ㅎㅎㅠㅠ 하지만 그런 신박한 소재에도 불구하고 노래가 좋아서 자꾸 듣고 있어요😂




가사 분석(영상 스포주의) -
화자의 성별은 알 수 없지만, 화자는 이미 결혼한 상대와 비밀스러운 만남을 계속해오고 있는 듯하네요ㄷㄷ... 둘이 몰래 통화를 하고, 배우자가 없을 때 집을 들락날락하기도 하구요...(OMG) 그런 만남을 이어가면서 화자는 오늘이 마지막이야! 이젠 안 만나! 다짐하기도 하지만 상대에 대한 마음을 접는 일이 쉽지 않은지 계속 만남을 이어갑니다ㅠㅠ 하지만 결국, 노래 후반부를 보면 마침내 그 불건전한 만남을 끊고 복잡한 자신의 감정을 '모두 지웠다-' 라고 말하며 만남을 끊어낸 모습을 보입니다.



(+연속재생은 영상 위에 마우스 오른쪽을 클릭하시면 버튼이 뜬답니다!)




_______________

✔ 🔔알림설정🔔을 하면 새 플리를 더 빠르게 들을 수 있답니다!
(구독 버튼 옆 종모양 클릭!)

✔ 📌구독/좋아요/홍보📌는 언제나 환영! 저에게 큰 응원이 됩니다:D

__________________
_번역/PV제작 : 담에
_이미지 출처: pinterest
🌟본 영상에 사용된 음원 등의 저작물은 채널주에게 수익을 일절 발생시키지 않습니다. 혹여 광고로 발생하는 수익은 유튜브측에서 자동 설정한 것이며 원작자에게 전달됩니다.
🌟Works such as sound sources used in this video do not generate any profits to channel owners. The profits generated from the advertisement are automatically set by YouTube and will be delivered to the original author.