النشيد الوطني اللبناني مع الكلمات

Описание: كتبه راشد نخل واعتمد 1927 .. يرمز الأحمر في العلم اللبناني إلى دماء الشهداء في ثورة 1943. ولأبيض إلى بياض الثلج الذي يتراكم على جبال لبنان وهو رمز السلام، أما شجرة الأرز التي استمدت من جبل لبنان، فهي ترمز إلى القداسة والخلود والصمود والعراقة.

الكلمات عربي
كلنـا للوطن للعلى للعلم
ملء عين الزّمن سـيفنا والقـلم
سهلنا والجبـل منبت للرجـال
قولنا والعمـل في سبيل الكمال

كلنا للوطن للعلى للعلم
كلّنا للوطن

شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطن
أسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتن
شــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنان
صانه ربه لمدى الأزمان

كلنا للوطن للعلى للعلم
كلنا للوطن

بحـره بــرّه درّة الشرقين
رِفـدُهّ بــرّهُ مالئ القطبين
إسمـه عـزّه منذ كان الجدود
مجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود

كلّنا للوطن للعلى للعلم
كلّنا للوطن

English
All for the fatherland, for the glory and the flag.
By the sword and the pen we mark time.
Our plain and mountains make strong men.
At the perfection we spend our word and our work.

All for thecountry, for the glory and the flag.
All for the country

Our old and our young people are waiting the call of the country
The days of the crisis, they are like the lions of the jungle.
The heart of our East Lebanon remains forever.
May God preserve him until the end of time.

All for the country, for the glory and the flag.
All for the country

His land and sea are the jewels of the two orientations.
His kindness Tircis invade the poles.
Her name is her glory since time began.
Cedar is his pride, his eternal symbol.

All for the country, for the glory and the flag.
All for the country

French
Tous Pour la Patrie, pour la gloire et le drapeau.
Par l'épée et la plume nous marquons les temps.
Notre plaine et nos montagnes font des hommes vigoureux.
À la perfection nous consacrons notre parole et notre travail.

Tous Pour la Patrie, pour la gloire et le drapeau.
Tous Pour la Patrie.

Nos vieux et nos jeunes attendent l'appel de la patrie.
Le jour de la crise, ils sont comme les lions de la jungle.
Le cœur de notre orient demeure à jamais le Liban.
Que Dieu le préserve jusqu'à la fin des temps.

Tous Pour la Patrie, pour la gloire et le drapeau.
Tous Pour la Patrie.

Sa terre et sa mer sont les joyaux des deux orients.
Ses Tyrces de bonté envahissent les pôles.
Son nom est sa gloire depuis le début des temps.
Son cèdre est sa fierté, son symbole éternel.

Tous Pour la Patrie, pour la gloire et le drapeau.
Tous Pour la Patrie. .