[Eng Sub] Izanami Suppression Military History [GUMI]

Описание: 「Defeat will become provisions.」

+❘Heisei Project❘+

Translation notes:
-The original description is pronounced "haiboku ha kate to naru", where "kate" can mean victory. So it's Zips doing a little wordplay.
-"spear" uses the kanji 矛 (hoko) and "shield" uses the kanji 盾 (tate), but when you combine the kanji to make 矛盾, you get "mujun", meaning "contradiction". (I left it as "spear and shield" because it's pronounced in the song as "hokotate".)
-Does the bridge sound familiar? Heisei Cataclysm!
-In the description, the "Heisei Project" logo is usually red, but it's blue in this song's description.
-Speaking of the original video, you should give it a look on Nico Nico Douga! Each view counts.

※This is a reprint authorized by the original uploader. Please do not reprint his videos without permission.※

Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22360437
Official YouTube Upload:    • イザナミ討伐戦記／ぷす feat.GUMI  

Heisei Project Playlist:    • Heisei Project  
Heisei Project Page & Info: http://papercoleena.tumblr.com/heisei...

Title: イザナミ討伐戦記 (Izanami Toubatsu Senki)

■Music: Zips (じっぷす)　 twitter:@Zips3

Heisei Project/mylist/36489569
Official Community/co2152831

■Movie: Not-116 　mylist/24089942 　@Not116
■Illustration: Heiwa (へいわ) 　http://www.pixiv.net/member.php?id=26... 　@heiwaaaaaa
■Bass: Nachuki (なちゅき) 　mylist/14195639 　@natsu_bass
■Mix&Mastering: Kairiki Bear (かいりきベア) 　mylist/25602141 　@kairiki_bear
■BackGround: No.734 　mylist/23669319 　@no_734

OffVocal: http://www1.axfc.net/uploader/so/3103654
Pass: Zips3