This is Autoliv

Описание: Autoliv is a leading global supplier of automotive safety systems. Our innovations are designed to protect road users and save more lives on the road every day by reducing the number and severity of crash events.

We develop, manufacture and supply safety systems like airbags (a wide variety of airbags, including driver and passenger airbags, side airbags, and curtain airbags), seatbelts (both passive and active seat belt systems, including pretensioners and load limiters), steering wheels, sensors and inflators, pedestrian protection systems and child seats.

Autoliv has been pioneering major breakthroughs in the mobility safety industry for over 70 years. Watch the video to learn how Autoliv is Saving More Lives.

Subscribe to this channel:    / @autolivinc  


Chances are you’ve never noticed us,
これまで気づいたことがないかもしれませんが、

but if the unexpected happens – you will.
予期せぬことが起こったときは、きっと気づくでしょう。

You’ll see 70 years of passion and dedication to safe mobility spring to action.
安全なモビリティへの私たちの70年ものひたむきな情熱が実を結ぶとき

This is what Autoliv does.
それが、オートリブが行っていることです。

We make safety solutions – of all sorts.
私たちは、あらゆる種類の安全ソリューションを生み出しています。

We make frontal airbags, side airbags, knee airbags and these…
前面衝突エアバッグ、サイドエアバッグ、ニーエアバッグ、

external airbags for pedestrians.
そして歩行者のための車外向けのエアバッグを作っています。

Doesn’t matter if you’re rolling on two or four wheels. Our solutions work for both alike.
二輪でも四輪でも構いません。私たちのソリューションはどちらにも同様に機能します。

We make steering wheels and seat belts and so much more.
私たちは、ステアリングホイール（ハンドル）やシートベルトなども作っています。

Simply put, we make the things that save lives.
簡単に言うと、私たちは命を守る製品を作っています。

We are pioneers in what we do, and we’ve been a part of virtually every major breakthrough in automotive safety.
私たちはパイオニアであり、自動車の安全における多くの主要なブレークスルーに関わってきました。

We design safety solutions that give people the confidence to travel and explore their world.
私たちは、人々が安心して様々な場所へ移動し、世界を楽しめるようにする安全ソリューションを開発しています。

We are more than 60 000 colleagues, who develop, improve, and innovate,
6万人以上の従業員が開発し、改良し、革新を起こし、

passionately challenging the safety standards.
安全のスタンダードに熱い想いを持って挑戦しています。

14 global technical centers and
14のグローバルテクニカルセンターと
20 crash test tracks, and we’re in 28 countries.
20の衝突試験装置、そして28の国で事業を行っています。
This is what makes us the world leader in automotive safety systems.
これが、私たちが自動車安全システムの世界的リーダーである理由です。

Every year, we prevent 300 000 severe injuries.
毎年、30万人の人々を重大事故から守り、

And even more so, we save 35 000 lives.
さらに、私たちは35,000人の命を守っています。

35 000 people’s hopes and dreams.
35,000人の想いや夢を

35 000 adventurers and loving hearts.
35,000人の冒険家と愛する心を

When all is said and done, it’s about people and our commitment.
結局のところ、そこに関わる人とその強い想いで守っています。

Every time our products save a life, that is what we see.
私たちの製品が人々の命を守るたびに、それが私たちの目に映ります。

Not a number, not a statistic, but a person.
数字でも統計でもない、人の

A life that goes on living.
そこに生きている人の人生を