ycliper

Популярное

Музыка Кино и Анимация Автомобили Животные Спорт Путешествия Игры Юмор

Интересные видео

2025 Сериалы Трейлеры Новости Как сделать Видеоуроки Diy своими руками

Топ запросов

смотреть а4 schoolboy runaway турецкий сериал смотреть мультфильмы эдисон
Скачать

HP Enterprise Software’s Bespoke UI Localization Process

Автор: Net Translators

Загружено: 2016-05-24

Просмотров: 310

Описание: If you’re responsible for software localization, you may face quality issues like not having context for the translators and managing the QA process for a large scope of work at one time, often with limited resources. Uriel Lustig, Globalization (G11N) Architect for Hewlett Packard Enterprise Software, also faced these challenges three years ago. Together with Henk Boxma, an independent localization consultant, and David Sommer, Director of Strategic Operations for Net-Translators, Uriel shares how he overcame these challenges in this video.

Translation Strings Aren’t in Context
----------------------------------------------------------
This can be a big issue for software translation. If a translator is handed a spreadsheet with a bunch of text strings, he or she doesn’t have the context around the words to know how to translate them properly. Uriel did an analysis and found that 50% of the defects were due to context issues, not incorrect translations. Uriel addressed the context issue by implementing a technology solution for the translators. After implementing this solution, he reduced the number of context issues by 30% while also saving time.

Managing the QA Process In-house
---------------------------------------------------------
After the translations are completed, they must be run through a QA process. What’s challenging here is that oftentimes the different languages come in at one time, and they all have to be QA’d within the same timeframe, frequently with limited resources. Uriel implemented a solution that allowed his team to test several languages at one time, saving 40% of the testing time while increasing the language coverage. Since they saved time, the team was able to work new projects which increased their job satisfaction and provided a new career path.

Uriel explains what the solutions are and how he implemented them in this video. You can also read more about the solutions in our webinar recap blog post: https://www.net-translators.com/blog/...

Find information about upcoming online events by visiting: http://www.net-translators.com

We also invite you to connect with us via Social Media:

LinkedIn:   / net-translators  
Twitter:   / nettranslators  
Google+: https://plus.google.com/+Net-translators
Facebook:   / nettranslators  

Не удается загрузить Youtube-плеер. Проверьте блокировку Youtube в вашей сети.
Повторяем попытку...
HP Enterprise Software’s Bespoke UI Localization Process

Поделиться в:

Доступные форматы для скачивания:

Скачать видео

  • Информация по загрузке:

Скачать аудио

Похожие видео

Понимание Active Directory и групповой политики

Понимание Active Directory и групповой политики

Advanced Localization for Technical Communicators

Advanced Localization for Technical Communicators

Measuring Translation Quality

Measuring Translation Quality

LLM и GPT - как работают большие языковые модели? Визуальное введение в трансформеры

LLM и GPT - как работают большие языковые модели? Визуальное введение в трансформеры

КАК УСТРОЕН TCP/IP?

КАК УСТРОЕН TCP/IP?

Deep House Mix 2024 | Deep House, Vocal House, Nu Disco, Chillout Mix by Diamond #3

Deep House Mix 2024 | Deep House, Vocal House, Nu Disco, Chillout Mix by Diamond #3

Музыка для работы за компьютером | Фоновая музыка для концентрации и продуктивности

Музыка для работы за компьютером | Фоновая музыка для концентрации и продуктивности

Набор инструментов KoBo для начинающих

Набор инструментов KoBo для начинающих

Фильм Алексея Семихатова «ГРАВИТАЦИЯ»

Фильм Алексея Семихатова «ГРАВИТАЦИЯ»

Вся IT-база в ОДНОМ видео: Память, Процессор, Код

Вся IT-база в ОДНОМ видео: Память, Процессор, Код

Но что такое нейронная сеть? | Глава 1. Глубокое обучение

Но что такое нейронная сеть? | Глава 1. Глубокое обучение

Smooth Jazz & Soul R&B 24/7 – Soul Flow Instrumentals

Smooth Jazz & Soul R&B 24/7 – Soul Flow Instrumentals

Музыка для работы - Deep Focus Mix для программирования, кодирования

Музыка для работы - Deep Focus Mix для программирования, кодирования

Microsoft 365 Copilot: Полное руководство для начинающих (2026)

Microsoft 365 Copilot: Полное руководство для начинающих (2026)

Как создаются степени магистра права?

Как создаются степени магистра права?

«Выпасть из окна» + цены, тарифы, доходы россиян. Экономика за 1001 секунду

«Выпасть из окна» + цены, тарифы, доходы россиян. Экономика за 1001 секунду

Знакомство с клавиатурой. Лучшее в мире объяснение

Знакомство с клавиатурой. Лучшее в мире объяснение

Понимание GD&T

Понимание GD&T

Алгоритмы на Python 3. Лекция №1

Алгоритмы на Python 3. Лекция №1

Градиентный спуск, как обучаются нейросети | Глава 2, Глубинное обучение

Градиентный спуск, как обучаются нейросети | Глава 2, Глубинное обучение

© 2025 ycliper. Все права защищены.



  • Контакты
  • О нас
  • Политика конфиденциальности



Контакты для правообладателей: [email protected]