SALUDECIO ( RN ) 🏰

Описание: Decio Bruto, abbandonato dalle sue legioni e ricercato da Marco Antonio, avrebbe trovato scampo su questo colle, edificando la propria abitazione; da qui “Salus Deci” (Saludecio come riporta l’iscrizione su lapide in arenaria, datata 1547, visibile sul muro della Chiesa all’ingresso di Porta Marina). Saludecio si erge ad una altezza di 343 mt. s.l.m. Testimonianze di epoca romana e preromana ci attestano che Saludecio e il suo territorio fossero abitati già nell’antichità e nel periodo tardo imperiale. E’ opinione del Modesti e di tutta la tradizione umanistica, dare a Saludecio origini Latine. Da visitare Porta Montanara i 50 Murales del Borgo - Galleria d'arte en plein air Chiesa e Convento dei Frati Girolomini la Torre Civica il Museo di Saludecio e del Santo Amato Museo dedicato a Giuseppe Garibaldi - Collezione Ottaviani Porta Marina la Piazza Santo Amato Ronconi e il Monumento ai Caduti di Saludecio. Da non perdere ogni anno, verso la prima metà del mese di Agosto l’800 Festival il borgo si avvicina alla cultura, alle mode, all’arte del XIX secolo trasformandosi totalmente. Questa importante manifestazione ha avuto luogo per la prima volta nel 1982.

English: Decius Brutus, abandoned by his legions and wanted by Mark Antony, would have found refuge on this hill, building his own home; hence “Salus Deci” (Saludecio as reported by the inscription on a sandstone plaque, dated 1547, visible on the wall of the Church at the entrance to Porta Marina). Saludecio stands at a height of 343 meters. above sea level Evidence from the Roman and pre-Roman era attests that Saludecio and its territory were already inhabited in antiquity and in the late imperial period. It is the opinion of Modesti and of the entire humanistic tradition that Saludecio has Latin origins. To visit Porta Montanara the 50 Murals of the Village - Open air art gallery Church and Convent of the Girolomini Friars the Civic Tower the Museum of Saludecio and the Santo Amato Museum dedicated to Giuseppe Garibaldi - Ottaviani Collection Porta Marina the Piazza Santo Amato Ronconi and the War Memorial of Saludecio. Not to be missed every year, towards the first half of August, the 19th century Festival brings the village closer to the culture, fashions and art of the 19th century, completely transforming itself. This important event took place for the first time in 1982.

Français : Decius Brutus, abandonné par ses légions et recherché par Marc Antoine, aurait trouvé refuge sur cette colline, construisant sa propre demeure ; d'où « Salus Deci » (Saludecio comme le rapporte l'inscription sur une plaque de grès, datée de 1547, visible sur le mur de l'église à l'entrée de Porta Marina). Saludecio s'élève à une hauteur de 343 mètres. au-dessus du niveau de la mer Des témoignages de l'époque romaine et préromaine attestent que Saludecio et son territoire étaient déjà habités dans l'Antiquité et à la fin de la période impériale. C'est l'opinion de Modesti et de toute la tradition humaniste que Saludecio a des origines latines. Pour visiter Porta Montanara, les 50 peintures murales du village - Galerie d'art en plein air Église et couvent des frères Girolomini la Tour Civique le Musée de Saludecio et le Musée Santo Amato dédié à Giuseppe Garibaldi - Collection Ottaviani Porta Marina la Piazza Santo Amato Ronconi et la Monument aux morts de Saludecio. A ne pas manquer chaque année, vers la première quinzaine d'août, la Fête du XIXème siècle rapproche le village de la culture, des modes et de l'art du XIXème siècle en se transformant complètement. Cet événement important a eu lieu pour la première fois en 1982.

Español: Decio Bruto, abandonado por sus legiones y buscado por Marco Antonio, habría encontrado refugio en esta colina, construyendo su propia casa; de ahí “Salus Deci” (Saludecio según la inscripción en una placa de arenisca, fechada en 1547, visible en la pared de la iglesia a la entrada de Porta Marina). Saludecio se encuentra a una altura de 343 metros. sobre el nivel del mar Testimonios de época romana y prerromana atestiguan que Saludecio y su territorio ya estaban habitados en la antigüedad y en la época tardoimperial. Es opinión de Modesti y de toda la tradición humanística que Saludecio tiene orígenes latinos. Para visitar Porta Montanara los 50 Murales del Pueblo - Galería de arte al aire libre Iglesia y Convento de los Frailes Girolomini la Torre Cívica el Museo del Saludecio y el Museo Santo Amato dedicado a Giuseppe Garibaldi - Colección Ottaviani Porta Marina la Piazza Santo Amato Ronconi y el Memorial de Guerra de Saludecio. Imprescindible cada año, hacia la primera quincena de agosto, la Fiesta del Siglo XIX acerca al pueblo a la cultura, las modas y el arte del siglo XIX, transformándose por completo. Este importante evento tuvo lugar por primera vez en 1982.