How do you write in English if you’re not a native speaker?

Описание: 🎯 How to write in academic English if you are not a native speaker?

Even when the research is genuinely strong, the English can read like a literal translation, and that alone is often enough for a manuscript to be returned at the initial editorial screening stage. 🧷

💡 In this video, you will learn how to:
✅ make your writing genuinely academic, clear, and precise, without unnecessary embellishment or ambiguity
✅ avoid common grammatical, lexical, and stylistic mistakes
✅ standardise your terminology and use it consistently throughout the manuscript
✅ understand when you can manage on your own and when it is better to involve an editor and request native-speaker proofreading

📣 Subscribe to the channel so you do not miss our most useful videos on scientometrics and scholarly publishing, designed to help you move towards stronger academic outcomes with greater confidence.

***

🏅 Planning a Scopus publication but not sure where to start?

Leave a request on our website, and our team will guide you through the entire process: preparing a manuscript in high-quality academic English, formatting it correctly, selecting a suitable journal, navigating peer review, and taking your paper all the way to successful indexing. 📌

https://linktr.ee/youtube.spubl.en

***

Timecodes
00:00 Introduction
00:47 Academic translation ≠ translating words
01:28 Requirements for academic translation
02:14 Translating on your own or with a specialist?
02:47 Practical tips
03:36 The most common mistakes
04:34 The most reliable approach
05:26 Final