Hypmic || Tigridia (チグリジア) || Doppo Kannonzaka (Matenrou) || Kan/Rom/Eng/Es
Автор: Haru Hare19
Загружено: 2025-10-01
Просмотров: 723
Описание:
Primero que todo, muchas gracias al blog Eng-hypnosismic por tener la traducción al inglés y también por mencionar las curiosidades que traeré a continuación:
El título de la canción hace referencia a la flor, también conocida como Iris Tigre, la cual tiene el significado de “ámame” o “ayúdame”
0:53 Hace referencia a la flor Ipomoea tricolor o en español Gloria de la Mañana, la cual simboliza el amor efímero o mortalidad, duelo y la corta vida.
1:48 Doppo utiliza la palabra en ruso para hipnosis гипноза,
1:57 Es una especie de chiste que solo se entiende si sabes japonés (?) Ya que “ue kara shita made” (de arriba hacia abajo) suena similar a “ueta kara shita made” (hambriento, famélico o privado).
2:11 どどめ色 (Dodomeiro) también implica morbilidad, incertidumbre o también podrido/sucio.
Disclaimer: solo me pertenece la traducción al español
No olviden visitar mis otras redes 👀
Canal de covers: @HaruHareAt25
También tengo instagram y twitter, donde rara vez subo dibujos propios
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
![[GAME SIZE] ガランド (Garando/Airhead) / Aoyagi Toya alt / Project SEKAI KAN/ROM/ENG color coded lyrics](https://image.4k-video.ru/id-video/8M4k0OMTLqM)
