Te KuraHuia - TOITŪ TE TIRITI (Official Music Video)

Описание: TOITŪ TE TIRITI
Te Māngai Pāho Funded Single Track
Music by Te KuraHuia
Cinematography & Grade by Isaac Te Reina (Patu Productions)
Director - Te KuraHuia (TANIWHA STUDIOS)
Choreography by Ali'itasi Vaeau, Te KuraHuia & Tinorawe Hawkins

Love Support & Respect for ALL oppressed peoples across the globe.
May we unite in solidarity!

TOITŪ TE TIRITI (Kupu/Lyrics)
Written and translated by Te KuraHuia

Intro
Karanga mai rā ngā tūpuna e ngāi mokopuna
Hōmai rā tō ihi kia mate ururoa
Kia tū maia mo te whenua
Whakaoko mai ki tēnei karanga

Verse 1
Karanga karanga karanga
Anei tō waiata maraka
Kia rite mai ki te wānaka
E oho kua 6 karaka oh
Maranga maranga maraka
Whakarongo ake ki ngā taumaha
Wānanga
Ako ki ngā tīkanga
Noho haumaru
ū ki te kaupapa
Kātahi au ka hoki mai i whenua
Kē atu whakawhiti i te moana
Kia hāpai i aku hiahia
Kei reira hoki rātou e whawhai ana
Kaua ko mātou anake
E whawhai tonu hoki te ao mō ake
Mē ū tōnu me kaha ake
He ora te whakapiri nei (rā) te take

Chorus
Mē hoki whenua,(whenua) me hoki whenua mai
Mē hīkoi tonu hīkoi (hīkoi) tonu ou aē
Mē kaha kōrero (kōrero kōrero) kaingia te kai
Me whāwhai tōnu tātou mō ake ake nau mai
Toitū (toitū) te tīriti
Toitū te Mana o te iwi Māori
Toitū te hunga tangata tīriti
Toitū toitū te tīriti

Verse 2
Oho ake
Anei te take
Kaha tātou te Pōhēhē
He mana tō te kupu o ia tangata
Kāti rā tō whakaiti, whakanuia!
Whākana mai
Rāngona te kai
Kimihia tirohia
Aro kahuka (ngahunga) mai
Ki ngā mātauranga
Te kaha whāngai
Hau atu rākau o kēha kino tai

Tirohia ki te ao tūturu
E kaha rā ngā maiki ki te muru
iwi taketake mā te raupatu
Whenua, moana, tangata me mutu
Mahia te mahi ahakoa nanakia
Kaua ko koe anake ko tātou katoa
Mā te whakapiri ka ora ka ora
Ko tātou tērā tīhei mauri ora!

Chorus
Mē hoki whenua (whenua) me hoki whenua mai
Mē hīkoi tonu hīkoi (hīkoi) tonu ou aē
Mē kaha kōrero (kōrero kōrero) kaingia te kai
Me whāwhai tōnu tātou mō ake ake nau mai
Toitū toitū te tīriti
Toitū te Mana o te iwi Māori
Toitū te hunga tangata tīriti
Toitū toitū te tīriti

#toitūtetiriti #honourthetreaty #newmusic #story #newtrack #māori #indigenous #palestine #turtleisland #westpapua #sudan #congo