Ab in den Urlaub

Описание: Ab in den Urlaub

Strophe 1

Ich bin GRIZZLYMOTION, der King am Lenkrad
60000 Kilometer gepackt, der Kilometerzähler knackt
Vom Strand, zum Alpenpass, bis hinauf zum Zentralmassiv
Durch französische Weinberge, wo der Duft mich umgarnt intensiv

Strophe 2

Jetzt roll ich durch Deutschland, Baustellen, Stau und Qual
Blinker an, Motor auf, das Warten nagt an meinem Puls brutal
Jeder freie Parkplatz bleibt ’ne Nadel im Heuhaufen
Parkplatzsuche frisst mich auf, mein Adrenalin läuft auf vollen Runden

Strophe 3

Doch in meinem Kopf läuft schon der Urlaubstraum im Beat
Kein hektisches Parcours-Parken mehr, nur Sonne, Strand und ein Lied
Ich spür den Bass in jeder Faser, Freiheit vor den Augen
Die Koffer stehen startklar – gleich lass ich’s krachen, kann’s kaum glauben

Refrain (Hook)

Boom, der Bass pumpt, ich heb ab wie ein Ballon
Pow, die Sorgen verblassen weit hinter’m Horizont
Tanz im Sonnenschein, schüttel ab den Asphaltstaub
Pack die Koffer – jetzt geht’s los, ab in den Urlaub!


English Translation:

Off on vacation

Verse 1

I'm GRIZZLYMOTION, the king behind the wheel
60,000 kilometers packed, the odometer crackles
From the beach, to the Alpine pass, all the way up to the Massif Central
Through French vineyards, where the scent envelops me intensely

Verse 2

Now I'm rolling through Germany, construction sites, traffic jams, and agony
Turn signals on, engine running, the waiting is brutally gnawing at my pulse
Every free parking space remains a needle in a haystack
Looking for a parking space is consuming me, my adrenaline is pumping

Verse 3

But in my head, the vacation dream is already playing in the beat
No more hectic parking, just sun, beach, and a song
I can feel the bass in every fiber of my being, freedom before my eyes
The suitcases are ready to go – I'm about to let it rip, I can hardly believe it

Chorus (Hook)

Boom, the bass is pumping, I'm taking off Like a balloon
Pow, the worries fade far beyond the horizon
Dance in the sunshine, shake off the asphalt dust
Pack your bags – now it's time to go on vacation!