I'll Take You Home Again Kathleen - Daniel O'Donnell: with Lyrics(가사번역)

Описание: I'll Take You Home Again Kathleen
Daniel O'Donnell

Images of Irland Landcape

"I'll Take You Home Again, Kathleen" is a popular song written by Thomas Paine Westendorf(1848-1923) in 1875. (The music is loosely based on Felix Mendelssohn's Violin Concerto in E Flat Minor Opus 64 Second Movement). In spite of its German-American origins, it is widely mistaken
to be an Irish ballad.

Westendorf, born in Virginia of German parents, was then teaching at the reform school known as the Indiana House of Refuge for Juvenile
Offenders in Hendricks County, Indiana.

He wrote it for his wife (who was, however, named Jennie), who had made a visit to her home state of New York due to homesickness. It's in the form of an "answer" to a popular ballad of the time, "Barney, Take Me Home Again," composed by Westendorf’s close friend, George W. Brown, writing under the nom de plume of George W. Persley.
Ref.: WikiPedia

"당신을 다시 고향으로 데려갈게요, 캐틀린"은 토마스 페인 웨스텐도프(1848-1923)가 1875년에 쓴 대중가요다.

이곡은 부정확하게 펠릭스 멘델스존의 바이올린 협주곡 E Flat Minor Opus 64 Second Movement에 기반을 둔다. 저자가 독일계 미국인임에도 불구하고 이곡은 아일랜드 발라드로 잘 못 알려져 있다.

웨스텐도르프는 미국 버지니아주에서 독일부모아래 태어났다. 그는 이곡을 그의 아내를 위해서 썼다. (그의 아내 이름은 제인이었지만) 그녀가 고향에
대한 향수병때문에 뉴욕주의 고향을 방문했다.

이곡은 그 당시에 유행했던 발라드곡 "바니, 내고향으로 다시 데려다 주오"에 대한 응답송의 형태로 작성되었다. 그곡은 웨스텐도프의 절친인 죠지 브라운에 의해 작곡된 곡이었다.

참고: 위키피디아


Nov. 18, 2022 CB