Learning To Fly - The End & John Carin

Описание: Fecha: 25/04/2010 aprox 23:20hs
Lugar: Teatro Gran Rex, Buenos Aires, Argentina

La banda tributo a Pink Floyd junto a Durga Mc Broom, John Carin y Guy Pratt en una versión semi-acústica de un tema incluído originalmente en el disco de 1987, A Momentary Lapse Of Reason. Desde ya pido disculpas por cantar, mover la cámara y hasta tapar el micrófono unos segundos, pero como se escucha en la grabación, nunca había pensado poder escuchar ése tema en vivo junto a uno de sus autores e intérpretes originales, la emoción pudo más.

Dejo las letras por si alguno no conoce el tema:

Inglés (original)

Into the distance, a ribbon of black
Stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a windswept field
Standing alone my senses reeled
A fatal attraction holding me fast, how
Can I escape this irresistible grasp?

Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted Just an earth-bound misfit, I

Ice is forming on the tips of my wings
Unheeded warnings, I thought I thought of everything
No navigator to guide my way home
Unladened, empty and turned to stone
A soul in tension that's learning to fly
Condition grounded but determined to try

Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I

(tower control dialog)

Above the planet on a wing and a prayer,
My grubby halo, a vapour trail in the empty air,
Across the clouds I see my shadow fly
Out of the corner of my watering eye
A dream unthreatened by the morning light
Could blow this soul right through the roof of the night
There's no sensation to compare with this
Suspended animation, A state of bliss

Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I

Español (lo traduje yo, puede fallar como decía tu sam)

En la distancia, una cinta negra
Estirada hasta el punto de no volver atrás
Un vuelo de felicidad en un campo ventoso
Estando solo, mis sentidos se ajustan
Una fatal atracción me está atrapando rápidamente, cómo
yo podría escaparme de ésta irresistible tentación?

No puedo sacar los ojos de los cielos que giran
Con la lengua paralizada y mal ajustado al suelo, yo...

El hielo se forma en las puntas de mis alas
Alarmas inesperadas, pensé que había pensado en todo
No hay navegante que me lleve a casa
Arrastrado, vacío y vuelto una piedra
Un alma tensionada que está aprendiendo a volar
Condicionada a la tierra pero dispuesta a intentarlo

No puedo sacar los ojos de los cielos que giran
Con la lengua paralizada y mal ajustado al suelo, yo...

(diálogo con la torre de control)

Arriba del planeta, en un ala y una plegaria
Mi rastro de mugre, un hijo de vapor en el aire vacío
A través de las nubes veo mi sombra volar
Con la punta de mi ojo a punto de llorar
Un sueño sin desafiar por la luz de la mañana
Puede hacer explotar ésta alma a través del techo de la noche
No hay sensación que se compare a ésto
Animación suspendida, estado de felicidad

No puedo sacar los ojos de los cielos que giran
Con la lengua paralizada y mal ajustado al suelo, yo...

--------------------------------------------------------------------------
Datos técnicos:

Cam: Canon Cybershot A570IS
Set del zoom: Optico 2x, digital 2.6-6.0
Codec video original: MJPEG 320x240 30fps
Codec audio original: Araw 11khz 1 channel
Codec video repack: XVID 384 Kbps 1-pass encoding CBR
Codec audio repack: Sin cambios