(153) Ostatni dzień w PAFOS. POSZKICÓWKI z Cypru wysłane. Miasto żegna nas wiatrem i falami...

Описание: Cześć! Nasza podróż dobiegła końca. W ostatnim dniu cieszymy się jeszcze morskimi krajobrazami, relaksem przy kartach, złotym płynem u pewnego Coco. Po południu wzmaga się wiatr, pojawiają się fale. Obiad w malutkiej tawernie Minas pozwala na odrobinę prawdziwej lokalności. Zakup znaczków też może być przeżyciem. W piekarni testuję tutejsze wypieki...
Ostatecznie z Pafos wysyłam dwie poszkicówki Trzeciego adresu z konkursu do końca nie otrzymałem, szkoda. Ale... niedługo kolejna poszkicówka polska. Zdradzę, że już jest narysowana :)
Zapraszam na pożegnanie z Pafos...

Muzyka stworzona przez AI przez aimusicfactory.ai.
Słowa do piosenek - własne. The Psychols (utwory: "Adres" i "Inne Wyspy")
W finale tekst grecki do "Innych Wysp" tłumaczony automatycznie, więc w razie czego przepraszam za braki w sztucznej inteligencji.
Tekst polski i grecki poniżej....
----------------------------------------------------------------------------------
Inne Wyspy Álla nisiá (Άλλα νησιά)

Marzec w Pafos... Poreía stin Páfo...
Puste plaże... Ádeies paralíes...
Wiatr z odległych stron... Ánemos apó makrinés diefthýnseis...
owiewa brzeg fysá katá míkos tis aktís
i pędzi dalej... kai ormáei

ku innym wyspom pros álla nisiá

Marzec w Pafos Poreía stin Páfo...
Przyszłość... Mellontikós...
jak wiatr... san ton ánemo...
wywiewa przeszłość dióchnei to parelthón
z ruin pięknych czasów apó ta ereípia ton ómorfon kairón


Widzimy się ostatni raz / Tha doúme o énas ton állon gia teleftaía forá
ostatnia wyspa mojej drogi / to teleftaío nisí tou taxidioú mou
Dziękuję wam za krótki czas /Sas efcharistó gia ton sýntomo chróno sas
spotkania... synantíseis..
...
Krótki czas... Sýntomo chronikó diástima...
życia... zoí...
...
Odpływam... xefévgo...
Ku innym wyspom... Se álla nisiá...


Marzec w Pafos... Poreía stin Páfo...
Przyjaźń... Filía...
Spotkanie z przeszłości... Mia synántisi apó to parelthón...
w drodze... sto drómo...
ku innym wyspom pros álla nisiá

Widzimy się ostatni raz / Tha doúme o énas ton állon gia teleftaía forá
ostatnia wyspa mojej drogi / to teleftaío nisí tou taxidioú mou
Dziękuję wam za krótki czas / Sas efcharistó gia ton sýntomo chróno sas
spotkania... synantíseis..
...
Krótki czas... Sýntomo chronikó diástima...
życia... zoí...
...
Odpływam... xefévgo...
Ku innym wyspom... Se álla nisiá...

-------------------------------------------------------------------------------------

#pafos #cyprus #podróże #cypr #piwo #beer #koty #ośmiorniczki #octopus #pubs #cats #poszkicowka

Polecam niezmiennie akcję pomocową dla Agaty.
Informacje znajdziecie na YT, w filmach oznaczonych: #poszukiwaczedlaagaty

Na kanale ‪@druidseye‬ nowa akcja charytatywna, w której uczestniczę ze skromnym zestawem pamiątek... Liczę, że otworzycie serca na potrzebujących. Zajrzyjcie do Druida! Finał 13. kwietnia 2025 od 12:00!!!