Pagla Hawa - Tagore Song Remix (with English Subtitles and Lyrics)

Описание: I love the original; the remix is nice too. Starring: Raima Sen (Daughter of Munmun Sen / grand-daughter of Suchitra Sen.

Lyrics:

u lalla u lalla u lalla hey
u lalla u lalla hey (2)

Chena Shonar Kon Bairey
Jekhaney Poth Nai Nai Re
Shekhaney Okaroney Jaayi Chhootey

u lalla u lalla u lalla hey
u lalla ulalla hey (2)

Pagla Hawar Badol Diney
Pagol Amar Mon Jegey Othey (2)

Ghorer Mukhey Aar Ki Re
Kono Din Shey Jabey Phirey
Jabey Na Jabey Na....
Deyal Joto Shob Gelo Tootey

Pagla Hawar Badol Diney
Pagol Amar Mon Jegey Othey

Brishti Nesha Bhora Shondha Bela
Kon Bolo Raam-er Ami Chaela (2)

Amar Shopno Ghirey Naachey Maatal Jutey
Joto Maatal Jutey
Ja Na Chaayibar Tai Aaj chaayi Go
Ja Na Paayibar Tai Kotha Pai Go
Pabo Na Pabo Na...
A Mori Oshombhob-er Paaye Matha Khutey
Pabo Na Pabo Na

u lalla u lalla u lalla hey
u lalla ulalla hey (2)

Ooo...
Pagla Hawar Badol Diney
Pagol Amar Mon Jegey Othey (2)


Translation:

Somewhere beyond the unknown and unheard
Where there are no roads
There I rush off to for no reason.

On a cloudy/rainy/monsoon day of crazy winds
My crazy heart/soul awakens.

Will he ever turn back to
The entrance of his home anymore?
No turning back, he won't go..
The walls have all collapsed.

On an evening full of intoxicating rain
Tell me which great one's humble follower am I? /
(whose rules do I listen to / whose rules bind me?)

All drunkards dance gathering around my dreams /
(Intoxication surrounds my dreams.)

Today I want what should not be asked for.
Where do I get what cannot be obtainedt?
I won't get it...I won't get it...
I die banging my head at the feet of the impossible /
(I vie to achieve the impossible).