حاج محمود کریمی - زمینه (حالو دنیا انقده نامردی در حقّمون کرد)

Описание: اين قطعه مربوط به مراسم عزاداری شب هفت ماه محرّم در سال ۱۴۰۴ مى‌باشد كه در هیأت رایة‌العباس (علیه‌السّلام) اجرا شده است.

براى دسترسى به آثار حاج محمود کریمی، می‌توانید به پايگاه اطلاع‌رسانی فطرس مراجعه نمایید.
http://fotros.ir

همراه ما باشید در دیگر شبکه‌های اجتماعی:
https://redl.ink/fotros

درصورتى‌كه به زبان دیگری مسلط هستيد، شما نیز می‌توانید در ثواب نشر سهیم باشید. کافی‌است ترجمه شعر اين قطعه‌ را برای ما در دیدگاه‌ها ارسال نمایید؛ تا به بخش زيرنويس‌ها اضافه گردد.

متن شعر:

حالو دنیا انقده نامردی در حقّمون کرد
تووی ای بیابونا آوارمون کرد
می‌دیدم از خیمه‌ها اشکوی باباتو
غربت بابات حسین، بیچارمون کرد

روو ای لبوی خشکیدت، ننه! دعوی بارونه
ننه تنت آتیشه؛ ننه صدات بی‌جونه

ننه سخته برت امّا
فرج می‌شه ایجور وقتا
چیشاتو بیذار رو همدیگه
ننه رودم، ننه لالا

الهی خونه‌ی غریبی تش بیگیره
که آقام توو دس ناکسون اسیره
کی دلش می‌خواد بچّه‌ش توو تب بوسوزه
کی دلش می‌خواد گلش تشنه بیمیره

لبات با ایکه خشک‌تر ا خاک زیر پاته
آبم باشه توو خیمه، اولویّت باباته

بابات از صبح توو میدونه
لبوی خشکش پر از خونه
چیشاش دیگه نمی‌بینه
پاهاش دیگه نمی‌تونه

ننه بیذو حرمله به ما بخنده
بیذو روی نفس به سینمو ببنده
توو ای راه هرچی سرت بیاد قشنگه
سرتم روو نی بره، سرت بلنده

ننه برو می‌دونم دلت پیش باباته
دعوی ننه‌ی بی‌شیر و دس علی، همراته

خداروشکر توو ای صحرا
مثه نجمه، مثه لیلا
یه قربونی نصیبوم شد
برو روو نی بخواب لالا

#مداحی #حاج_محمود_کریمی #حضرت_علی_اصغر #ماه_محرم