DE PRESS - Marmur (live at Chateau Neuf, Oslo 22.01.1982)

Описание: PL:
Wczesna wersja utworu "Marmur", który - z nową muzyką i niemal całkowicie zmienionym tekstem - trafił do repertuaru drugiego zespołu Andrzeja Dziubka, Holy Toy. Muzyka z oryginalnej wersji została wykorzystana w piosence "Święty pokój" do wiersza C.K. Norwida na płycie "Produkt". Niniejsze nagranie, jak i wiele innych niepublikowanych wcześniej, można znaleźć w najlepszej jakości w boksie "The Dream Had To End 1980-1994".

EN:
An early version of the song "Marmur", which - with new music and rewritten lyrics - later made its way into the repertoire of Andrej Nebb’s experimental band Holy Toy. The music from the original version was reused in the song "Święty pokój" (set to a poem by Cyprian Kamil Norwid) on the album Produkt.
This recording, along with many other previously unreleased tracks, can be found in the best available quality in the box set The Dream Had To End 1980–1994.

Andrej Nebb (Andrzej Dziubek) - bass guitar, vocals, music & lyrics
Jørn Christensen - guitar
Ola Snortheim - drums

***

Postawiliśmy ostatni pomnik / We erected the last monument
Położyliśmy pod nim goździk / We placed a carnation beneath it
Teraz stoją pomniki gołe / Now the monuments stand naked
I czekają na rozgrzeszenie / And wait for absolution
Nikt nie waży się zapytać / No one dares to ask
Nikt nie waży się oglądnąć / No one dares to look
Oczy, które boją się zapytać / Eyes that are afraid to ask
Oczy, które boją się oglądnąć / Eyes that are afraid to look
To są oczy z marmuru / These are eyes made of marble
Podkopaliśmy ostatnią prawdę / We undermined the last truth
Spaliliśmy ostatnią ideę / We burned the last idea
Stoją ludzie w kolejce, chociaż pusto w środku / People stand in line, though it's empty inside
Nikt nie waży się oglądnąć / No one dares to look
Nikt nie waży się zapytać / No one dares to ask