ウィナーズ断トツの計50キル.キーマウ3"BLVKHVND"が強すぎる!!(EzFlashKidz)【Apex翻訳】

Описание: ※一部クリップに声の音ズレが見られます。


今回は、世界大会の特にWinners Bracketで、圧倒的なファイト力を示しキル数１位に輝いた、BLVKHVND(ブラックハンド)のファイト集を作りました。
視点は全てEzFlashKIDZで、Droppedの配信でFINALのStrafingFlame視点も見ましたが、両者とも相当なフィジカルを持っています。
個人的にEzFlashの視点が好きだったので、今回ウィナーズとグループのファイトをまとめた際、たくさんプレイを見ることができて良かったです。

BLVKHVNDの３人は全員キーマウなので、彼らの活躍に勇気づけられたキーマウのApexプレイヤーも少なくなかったのではないでしょうか。
今大会は他にもDreamFire,Realize,IronBloodGamingらが３キーマウで、彼らが世界10位以内に入ったことで、MnKの可能性が見直されると思います。
気になるBLVKHVNDの選手たちの感度ですが、以下になります。
StrafingFlame(IGL) - 1000dpi, 1.18 in-game, 1.2 ADS for 1x || 35cm/360
EzFlashKIDZ(Fragger) - DPI : 400, In-game : 2.0, ADS : 1.0, & FoV : 110.
PlayerKay(Anchor) - 不明

ちなみに、PlayerKayはオーストラリア人、他２人がインドネシア人。
また、ApexAfterHourによると、IGL-StrafingFlameのコールや戦略はコーチのVolticの指導によるものが大きいもよう。
   • APEX AFTER HOURS LIVE FROM ALGS CHAMPIONSH...  
さらにRedditで見ましたが、エイムコーチのコーチングも受けているらしい。が、詳細は不明。
Voltic自身がやっているのか、別の人がいるのかもよく分からない。(たぶん別の人？)

・・・

主にグループ・ウィナーズを見ての感想ですが、StrafingFlameのIGL力は相当なものです。
次に何をするか、誰に何をやってほしいかを明確にしており、T1が昔からやっていた、1,2,3でアクションを起こすコールも使います。
また、ポジションを確保すると共に常に漁夫を狙うバランス感覚にも優れており、行けるファイトは行く攻撃的なIGLing。
１人で展開してワンピック取れるEzFlashと一緒によく盛り上がっており、相性の良いコンビに見えました。

あと、意外に大事なのが気合い。
BLVKHVNDの面々からは、「キーマウ３だからファイトは…」みたいな雰囲気は一切感じられず、叫ぶようにコールして全力で戦い、勝ったらめちゃくちゃ叫びます。
やっぱりEsportsもメンタルが大事なのでしょうか。相手がエイムアシスト付きの凄腕選手でも、「割った！」「やった！」と勢いよく攻めて、終わったら笑っています(笑)


余談：インドネシア人はフィリピン人と共に、歴史的な関係で英語が上手いことは存じていましたが、上記のポッドキャストでは、EzFlashには練習で細かい事を伝える際、母国語(インドネシア語)の方が良いと言っていました。
つまり、まだ彼らが若いこともあり、言っても英語力には個人差がある。そんな中、StrafingFlameの英語はかなり自然で、Twitterでのコミュニケーションを見ても、ネイティブに近いと思いました。
その彼の言語能力も、ブラックハンドの強さの一部と言えます。第２言語でIGLをしている選手だと、もしかしたら既に１位かも…
(スウェーデン人のHakisがその筆頭ですが、Dojoとの初動を振り返るクリップで、発言がどうもズレている感じがしました。
  / softinspiringgullkeepo-1j_sz0kdvnbq5vwl  
あと、Effectがスクリムの時にPADの接続が複数回切れてたのですが、その関係で今大会は色んな人の予備を借りて４個くらいを回して使ってたらしいです。勝てるわけない…)

※今回、ファイト集なので、マクロがあまりチェックできていません。ブラックハンドのマップ移動で何か気づいた事があれば、教えていただけると幸いです。
　同じキーマウ３だと、DreamFireがめちゃくちゃ先入りにしてたのは覚えています。


そして、本動画メイン視点のEzFlashKIDZですが、遠距離でもスモークを使ってSMGでバリバリ削れるエイムが見事でした。
彼はImperialHalが長らく使っていた400-2.0を使っており、どんな状況でもエイムが安定しているのが強みです。
さらに、上記のPodcastでは、身内びいきもあるでしょうが、StrafingFlameがEzFlashのフィジカルを「Zer0に匹敵すると思う」と発言。
グループステージでの総ダメージでは、Zer0が１位でEzFlashKIDZが３位なので、信憑性は低くありません。

今大会ではDroppedのエイムも極まっており、大会直後の配信でもPADのGildよりダメージを出していました。彼の感度もまた、400-2.1です。
以上より、個人的には再び400DPIに注目したいなという所です。他だと、Parkha選手もいまだに400DPI(2.6)を使っていますね。
1600DPIは浮遊感を強く感じる設定ですが、400は対極的に、地に足がついている感じ。
と言っても、近距離SMGでもめちゃくちゃ当てられるのは、感度より目が良いのかなと思います。動体視力がエイムにどれだけ影響を及ぼすのか、はっきりとしたエビデンスは知らないのですが…

３人目のPlayerKayは、感度も含めいまだ謎に包まれた人物です。(視点もなかった)
成績的には上記２人より劣りますが、役割を考えると自然。最も使用率が高かった組み合わせからホライゾンを引いてワットソンを使うコンプが珍しかったです。
本来なら火力が減ってしまい防御重視になるこの組み合わせで、あれだけのキル数を叩き出しているのですから、PlayerKayも相応の強さを持っていることでしょう。
プレイ画面を見てみたいものです。
余談ですが、StrafingFlameが年齢非公開で、他２人がハタチです。PlayerKayがたまにSirをつけていたので、StrafingFlameは年上でしょう。

・・・

今回翻訳で、"chill"という言葉を、わざと「チル」とそのまま書いている箇所がいくつかあります。
最初はいつも通り「落ち着け」とかにしてたんですが、けっこう繰り返すので、もうチルでいいかなと(笑)
というのは冗談ですが、この"chill"、ただでさえスピード感があってコールで有利な英語の中でも、Apexでかなり便利な言葉として、有名IGL達が使いまくっている印象があります。

というのも、最もポピュラーな「落ち着いて」「様子を見よう」という意味だけでなく、"I'm chilling."で「大丈夫」としても使え、この動画のEzFlashの他、Zer0もよく使っています。
Zer0に関しては、元の意味として「チルチルチル！」と連呼しているイメージもかなり強いですね。(てかDarkZeroは皆よく使う)
元々の意味が「ひんやりとする」なのも余計、切迫した状況で頭を冷やせる単語な気がします。

日本語だと「ゆっくり」が似た意味で使われていると思うのですが、やはり音節が１つしかなく、cの音が鋭く響くのもあり、chillの方がよりベストに近いと考えています。
そもそも英語は、日本語より秒間に詰め込める情報量が多く、今回も世界トップ4/5がNAである事と無関係ではないと思いますが、特にこのchillという単語は、英語プレイヤーのほぼ全員が恩恵を受けている、超便利ワードです。
なので、まあいきなりチルチル言い出すとイキってる感が否めない事は承知の上で、なんとかカタカナ英語的にApex用語として普及すれば、言語面での差を見直すきっかけにならないかな、と。
今大会２位、FINALの得点では１位のIGL,Droppedも当然使っています。物事はそんなにすぐには変わりませんが、上手い人がどれだけchillと言っているか、今後意識してもらえれば面白いかもしれません。

・・・

最後に、EzFlashKIDZは、去年のプレイオフ２でDewaとして世界大会に出てます。
その時は28位で、もちろん彼自身が成長したのもあると思いますが、個人的には競技がIGLゲーである事の一例に見えます。
それだけ、StrafingFlameのコールはレベルが高かったので、今後もチェックしていきたいです。
EzFlashも、人格やら視点やらが、かなり気に入りました。帰国後の配信でも強かったです。
今回はこのくらいで。ご視聴＆お読みいただき、ありがとうございました！

/////

海外ストリーマー様のApex配信で面白かったシーンを編集し、翻訳付きでお届けしています。
字幕はできる限り元の発言に忠実に作りますが、早口・声が重なっているなど読みにくくなると判断した場合、簡略化や意訳をしています。
動画を楽しんで頂けたら、いいねとチャンネル登録をよろしくお願い致します！

配信元：  / playapex  
BGM : MusMus・nakano sound

#strafingflame #ezflashkidz #playerkay #blvkhvnd #algs