"Cantiga de Amigo" de Dom Dinis / A poem by King Dinis of Portugal

Описание: Dom Dinis , rei de Portugal , foi um dos maiores trovadores do medievo. É o mais fecundo de todos os nossos trovadores, com um total de 137 composições, Canção escrita em galaico - português./

King Dinis of Portugal was one of the greatest troubadours of the Middle Ages. He wrote 137 songs. This " Canção de amigo " was written in galician - portuguese , the language that was spoken in the kingdom of Portugal at the time.

Denis of Portugal ,the Poet King , was the eldest son of Afonso III of Portugal by his second wife, Beatrice of Castile, and grandson of Alfonso X of Castile (known as the Wise) As a devotee of the arts and sciences, Denis studied literature and wrote several books on topics ranging from government administration to hunting, science and poetry, as well as ordering the translation of many literary works into Galician-Portuguese (Portuguese had not yet fully evolved into a distinct language), among them the works attributed to his grandfather Alfonso X). 137 of the songs attributed to him,(king Denis), in the three main genres of Galician-Portuguese lyric are preserved in the two early 16th-century manuscripts, the Cancioneiro da Biblioteca Nacional and the Cancioneiro da Vaticana .

" Senhor, que de grad hoj ´eu querria"

Por tan ben-andante
que por rei nen ifante
des alí adeante
non me cambiaría.

Senhor, que de grad'hoj'eu querría,
se a Deus e a vós aprouguesse,
que u vós estades, estevesse
convosqu'e por esto me terría
por tan ben-andante
que por rei nen ifante
des alí adeante
non me cambiaría.

E sabendo que vos prazería
que u vós morassedes, morasse,
e que vós eu viss'e vós falasse,
terría-me, senhor, toda vía
por tan ben-andante
que por rei nen ifante
des alí adeante
non me cambiaría.

Ca, senhor, en gran ben vivería,
se u vós vivessedes, vivesse,
e sol que de vós est'entendesse,
terría-me, e razón faría,
por tan ben-andante
que por rei nen ifante
des alí adeante
non me cambiaría.

Performers: Grupo de Cámara de Compostela