MY WAY + LA MIA VIA – KARAOKE – ENG + ITA – FRANK SINATRA -FRED BONGUSTO – BASE: “FRENCH LATINO”

Описание: Nel filmato scorrono contemporaneamente la versione inglese “MY WAY” e quella italiana “LA MIA VIA”
“MY WAY” è un brano musicale inciso da “FRANK SINATRA e pubblicato come singolo nel 1969. Si tratta della versione inglese del brano originale in lingua francese dal titolo “COMME D'HABITUDE”, scritto due anni prima da Jacques Revaux su testo di Gilles Thibaut e Claude François e magistralmente interpretato dallo stesso “CLAUDE FRANÇOIS”.

IL TESTO DELLA VERSIONE FRANCESE descrive la fine di una relazione, ormai era divenuta solo di routine, ma che l'autore avrebbe voluto che continuasse.

IL TESTO DELLA VERSIONE INGLESE, totalmente diverso nel contenuto dall'originale, fu scritto da “PAUL ANKA”. Non si tratta di un adattamento, ma un testo a sé stante, che non ha nulla a che vedere con la versione originale. È la storia di un uomo che traccia un bilancio della sua vita e non ha molti rimorsi poiché ha sempre vissuto a modo suo. Il tema calzava a pennello per Sinatra il quale però non ne fu particolarmente colpito. A convincerlo fu sua figlia Nancy. Sinatra dichiarò più volte di detestare la canzone che è comunque diventata il suo “Cavallo di battaglia”.
Conosciuta in tutto il mondo e interpretata da innumerevoli cantanti di fama internazionale, è forse la canzone in lingua inglese più conosciuta al mondo.

LA PRIMA VERSIONE IN ITALIANO di "My Way" (da me utilizzata), con il testo scritto da “ANDREA LO VECCHIO”, è quella cantata da “FRED BONGUSTO” nel 1971 e contenuta nell'album "Un'occasione per dirti ti amo" con il titolo di "LA MIA VITA". È stata interpretata anche da “ANDREA BOCELLI”.

LA BASE MUSICALE da me utilizzata è stata realizzata dal fantastico gruppo musicale “FRENCH LATINO”. L’ho modificata leggermente per adattarla a una interpretazione maschile.
“FRENCH LATINO” è un gruppo atipico, tanto senza tempo, quanto fresco e nuovo.
La congiunzione della musica latino-mediterranea, con la complicità tra generazioni che Jean Paul e la figlia Michelle mostrano sul palco, rendono ogni performance un'esperienza diversa, emozionante, indimenticabile.
Voci, ritmi, melodie si intersecano nell'aria in una combinazione di percussioni latine e africane, strumenti di origini e tradizioni diverse e testi cantati in quasi tutte le lingue mediterranee.

SE VOLETE ASCOLTARE QUESTO BRANO MAGISTRALMENTE INTERPRETATO DAL GRUPPO MUSICALE “FRENCH LATINO”, QUESTO È IL LINK:
   • My Way | A mi manera | Comme d’habitude – ...  

SE VOLETE ASCOLTARLO IN LINGUA ITALIANA, INTERPRETATO DALL’INDIMENTICABILE “FRED BONGUSTO”, QUESTO È IL LINK:
   • Fred Bongusto  - La mia via (My Way) (Offi...  

SE VOLETE ASCOLTARLO IN LINGUA ITALIANA, INTERPRETATO DAL TENORE “ANDREA BOCELLI”, QUESTO È IL LINK:
   • Andrea Bocelli - La Mia Via / My Way (Live...  

Rivolgo un particolare grazie agli autori delle immagini utilizzate nel filmato (reperite sul WEB) ed ai personaggi in esse raffigurati e al gruppo musicale “FRENCH LATINO” per la bellissima base musicale.

N.B. La SAL&MAD Karaoke è nata a scopo dilettantistico e non ha alcun fine di lucro.
Il file è a disposizione di tutti coloro che lo vogliano utilizzare per divertimento personale e, pertanto, declino ogni responsabilità per l’utilizzo improprio dello stesso, da parte di terzi, per fini commerciali.
QUESTO VIDEO È CONDIVISO CON INVOCAZIONE DEL "FAIR USE".
TUTTI I DIRITTI APPARTENGONO AI DETENTORI DEL COPYRIGHT.