LES TRIOMPHES DE MIREILLE MATHIEU | Nein, es tut mir nicht Leid

Описание: Нет, мне не жаль

Нет, трижды нет,
Нет, всё должно было быть так,
То, что ты мне сделал тысячи раз,
Мне сегодня все равно.
Давно прошло то время,
Сегодня, нет, мне не жаль,
Ведь всё прекрасно было,
Но я ухожу,
И это мне не причиняет боль.

Но сувенир
Я сохраню,
Будь то золото или же деньги –
Никакие богатства мира,
Только любовь, что
Была так хороша до сегодняшнего дня.
И как же мне сейчас начать то,
Что тогда началось?

Нет, трижды нет,
Нет, всё должно было быть так,
То, что ты мне сделал тысячи раз,
Мне сегодня все равно.
Давно прошло то время,
Сегодня, нет, мне не жаль,
Ведь что было, то прошло,
Через год зацветёт другой май.

Автор перевода — Woland

Nein, es tut mir nicht leid

Nein, dreimal nein,
Nein, alles mußte so sein,
Was du mir angetan, tausendmal,
Ist mir heute egal.
Weit liegt die Zeit
Heute, nein, es tut mir nicht leid,
Denn es war wunderbar.
Doch ich gehe,
Und es tut mir nicht weh.

Aber ein Souvenir
Das behalte ich mir,
Weder Gold oder Geld,
Keinen Wert dieser Welt,
Nur das Lied einer Zeit
Die so schön war bis heute.
Und wie nun fang ich an,
Wie es damals begann?

Nein, dreimal nein,
Nein, alles mußte so sein,
Was du mir angetan, tausendmal,
Ist mir heute egal.
Weit liegt die Zeit
Heute, nein, es tut mir nicht leid,
Denn vorbei ist vorbei,
Über's Jahr blüht ein anderer Mai.

Оригинал: https://de.lyrsense.com/mireille_math...
Copyright: https://lyrsense.com ©