Localization News 16/09/2025: Mistral AI's $1B, Google Meet AI, DeepL's ROI & iOS 26

Описание: Today's Localization News Roundup for September 16, 2025

🌍 AI Funding & Development

▸ Mistral AI secures a massive $1 billion in funding, boosting the European language AI landscape.
▸ A deep dive into the numbers: DeepL shows a staggering 345% ROI for businesses using its AI translation.
▸ The new "VOX-Dub" benchmark report from Toloka AI is setting new standards for AI dubbing quality.
▸ Financial analysts are taking a closer look at Duolingo's pricey stock multiple amid AI translation risks.

🔧 Platform & Tech Integrations

▸ Google Meet rolls out real-time AI translation, breaking down language barriers in virtual meetings.
▸ Apple's iOS 26 is here! We touch on the new features and what they could mean for global users.
▸ YouTube empowers its creators by allowing all users to add their own translated subtitles and metadata.
▸ POEditor discusses the critical need for interoperability in modern localization workflows.

🏢 Industry Moves & Corporate News

▸ Translation leader Vanan Services makes a strategic move from Virginia to New York City.
▸ Media giant iHeartMedia is leveraging translation to expand its global content footprint.
▸ Insights from the ALC 23rd Annual Conference, as shared by Plunet.

🎓 Professional Growth & Community

▸ A look into the importance of interpreter certification and registries in the United States.
▸ Tips on how to become a medical translator, even without a specific degree.
▸ Updates from the vibrant Women in Localization community.
▸ Information on upcoming industry webinars to sharpen your localization strategy.

You can find more details and source links in our blog:

🔔 Subscribe to https://x.com/Locanucu
🌐 https://www.locanucu.com/2025/09/localizat...