Cansoun dis Oulivaire - Chant Provençal - Paroles

Описание: Le chant provençal "Cansoun dis Oulivaire" accompagné des paroles du chant !

Cette chanson provençale traditionnelle a été écrite par Irénée Agard (1878-1944), cette version est chantée par André Chiron ("Canto e conto").

Cette chanson provençale décrit une fête populaire au mas d’Escanin, propriété de la famille Ratyé, situé près du village du Paradou au pied des Baux-de-Provence, où Charloun Rieu travailla quelquefois comme journalier.

🗣️ Paroles :

Quand vèn lou matin tout blanchi pèr l’eigagno,
Vesès lis óulivaire ana tóutis à flot.
S’en van en risènt au pèd d’uno mountagno
Ramassa lis óulivo e groussi lou magot.

Refrain :
Tout lou jour, dedins lis óulivié,
Entendès canta lis óulivaire.
Li cigalo, l’estiéu fan parié ;
Aro, es iéu que cante pèr vous plaire.


Quand sono miejour, e que lou mistrau fuso,
Vesès lis óulivaire caligna su’n ribas.
Bevon lou soulèu coume fan li gramuso
E devoron countènt un plus maigre repas.

(Refrain)

Pièi quand vèn lou souar, vesès pèr abitudo
Tóuti lis óulivaire ajassa vers lou fiò.
Ço que lis endort n’èi pas de lassitudo,
Mai es l’òli que fui dins un vièi lume à croc.

(Refrain)


📝 Traduction :

Quand se lève le matin tout blanchi par la rosée
Vous voyez les ramasseurs d'olives aller tous en foule.
Ils s'en vont en riant au pied d'une montagne
Ramasser les olives et grossir leur magot.

refrain :
Tout le jour, dans les oliviers
Vous entendez chanter les ramasseurs d'olives.
Les cigales, l’été font pareil.
Maintenant, c'est moi qui chante pour vous plaire.

Quand sonne midi et que le mistral souffle,
Vous voyez les ramasseurs d'olives alignés sur un talus.
Ils boivent le soleil comme le font les lézards
Et dévorent, contents, le plus maigre repas.

(refrain)

Puis, quand vient le soir, vous voyez habituellement
Tous les ramasseurs d'olives regroupés vers le feu de cheminée.
Ce qui les endort, ce n'est pas la lassitude,
Mais c'est l'huile qui brille dans une vieille lampe à huile.

(refrain)


🎵Audio :
Cansoun dis Oulivaire - André Chiron


▬ 📖INFORMATIONS PERSONNELLES📖▬
On vous propose 1 court montage au format vertical par jour ainsi que 2 ou 3 gros montages comme celui-ci par semaine.

Un seul objectif : mettre à l’honneur la France, que ce soit par ses paysages, son patrimoine ou même ses différentes identités régionales !