سوق السيارات المستعملة

Описание: يستعرض الفيديو الحالة الراهنة لسوق السيارات المستعملة في مصر والتوجهات والتحليلات لحالة البيع والشراء وبشير إلى إنخفاض الأسعار بشكل ملحوظ لظهور السيارات الجديدة بأسعار متقاربة.
قائمة بالمصطلحات المهمة وترجمتها بالانجليزية
الحالة الفنية والهيكلية (Technical & Structural Condition)
مرور Mazay Passed inspection (informal, refers to passing the "Mazay" test at the Traffic Department)
فحص كامل Fahs Kamil Full inspection (usually means thorough checkup at a workshop)
راشة Rashah Minor accident/scratch/fender bender
هالك Halak / محطمة Mahtama Wrecked/totaled/salvage
بادئ Bady / (البدايه) ElBadaya Bad starter
لصة Lasah Minor dent
مدهون جزئي/كلي Midhoun Giz'ee/Kolly Partially/fully repainted
رخصة سارية Rukhsa Sareya Valid license (registration)
لا تحتاج مصاريف La Tahtag Masareef Doesn't need money spent on it (ready to use)
برة وجوة نظيف Bara w Guwwa Naziif Clean inside and out
فتيس Fatiees Gearbox/transmission
عادي Aady Manual
اتوماتيك Automatic Automatic
ماكينة Makina Engine
دفرنس Dafrenz/Differential Differential
كبالن Kabalin Tie rods/steering linkages
مساعدين Mosa'ideen Shock absorbers
علبة سرعة Olbet Sora'a Gearbox
سخن Sokhn Overheating



المواصفات والمستوى (Specifications & Trim Level)
كامل الفئة Kamil elFa'at Full option/fully loaded
نص الفئة Nuss elFa'at Mid option/midlevel trim
ممشي Mamshey Mileage (odometer reading)
فل Full Full options (often includes power features, sunroof)
فتحة Fathah Sunroof
تكييف Takyeef Air conditioning
تكييف ديجيتال Takyeef Digital Digital A/C
جنط Gant Alloy wheels/Rims
زجاج كهرباء Zujaj Kahraba Power windows
مرايات كهرباء Maraya Kahraba Power mirrors
ماتور Motor Engine
سلندر Silinder Cylinder
أربعة سلندر Arba'at Silinder 4cylinder
ستة سلندر Settat Silinder 6cylinder
حقين H'aa'een Owners (e.g., "ثاني راجل" second owner)

الأوراق والترخيص (Papers & Licensing)
رخصة 3 سنين/سنة Rukhsa 3 Sanawat/Sanah License valid for 3 years/1 year
لوحات Lawhat License plates
لوحات قديمة/جديدة Lawhat 'adeema/Gedida Old/New plates (refers to old blue or new yellow plates)
رخصة منتهية Rukhsa Montahiya Expired license (registration)
رخصة تيربو Rukhsa Turbo License for turbocharged car (a specific registration category)
مخالفات مرورية Mukhalafat Murourya Traffic fines/violations
لقطة دور La'tat Dour Uptodate with all formalities (no pending fines or paperwork)
لا تمليك La Tamleek Without full ownership papers (cannot be legally transferred, risky)

الحالة والاستخدام (Condition & Usage)
مصر Masr Used in Egypt (not imported used)
خليجي Khaleeji GCC specs (imported from Gulf countries, often preferred)
أوراق سفر Awrak Safar Literally "passport papers" (means used abroad, imported used)
أول ما ينزل مصر Awwal ma Yenzel Masr First use in Egypt (brand new when imported)
للبيع LelBai' For sale
بدون وسيط Bidoon Waseet Without a broker (direct owner)
شغال Shaghal Working/running
من الوكالة Min elWakala From the agency (brand new)
بابها Babaha A specific model variant (e.g., "لانسر بابها" Lancer with specific body style)
نصائح مهمة عند البحث (Important Tips for Searching)
غالبًا ما يتم استخدام المصطلحات العامية (ممشي بدلاً من عدد الكيلومترات) في الإعلانات.
يمكن استخدام الكلمة الإنجليزية نفسها أحيانًا (مثل تيربو، اوتوماتيك).
تأكد دائمًا من فحص السيارة شخصيًا أو بواسطة ميكانيكي موثوق قبل الشراء، خاصة مع مصطلحات مثل "لا تحتاج مصاريف".
تأكد من الأوراق القانونية كاملة (ترخيص ساري، شهادة عدم تعرض، صورة الرخصة، إلخ).


#عاجل #شاهد #أخبار #المغرب #الجزائر #مصر #السعودية #العراق #اليمن #سوريا #قطر #الامارات #الكويت #عمان #ليبيا #تركيا #تونس #روسيا #امريكا #الصين #الهند #باكستان #ايران #فلسطين #غزة #بغداد #دمشق #القاهرة #الرياض #مكة #جدة #البحرين #الأردن ##تحقيق #تغطية #مباشرة #البث #الحي #حصري #خاص #رقمي #news #breaking #coverage #live #livestream #tv #USA #Russia #China #Europe #india #pakistan #turkey #israel #palestine #gaza #iran #syria #iraq #algeria #morocco #egypt #cairo #saudi #UAE