《安静的爱》Ān Jìng De Ài Cinta yang Tenang

Описание: 《安静的爱》
Ān Jìng De Ài
Cinta yang Tenang


不需要每天的鲜花
Bù xū yào měi tiān de xiān huā
Tidak perlu bunga setiap hari
不需要太多的情话
Bù xū yào tài duō de qíng huà
Tidak perlu terlalu banyak kata-kata manis
只要你在我身旁
Zhǐ yào nǐ zài wǒ shēn páng
Asal kamu ada di sampingku
世界就变得简单
Shì jiè jiù biàn dé jiǎn dān
Dunia pun menjadi sederhana

我们不再年少轻狂
Wǒ men bú zài nián shào qīng kuáng
Kita tak lagi muda dan gegabah
不再匆忙地爱上
Bú zài cōng máng de ài shàng
Tak lagi terburu-buru untuk jatuh cinta
但在彼此的沉默里
Dàn zài bǐ cǐ de chén mò lǐ
Namun dalam diam kita berdua
有不曾改变的温暖
Yǒu bù céng gǎi biàn de wēn nuǎn
Ada kehangatan yang tak pernah berubah

爱不是轰轰烈烈
Ài bú shì hōng hōng liè liè
Cinta bukan tentang gejolak yang menggelegar
而是长久的陪伴
Ér shì cháng jiǔ de péi bàn
Melainkan tentang kebersamaan yang panjang dan setia


我的爱不是燃烧的火焰
Wǒ de ài bú shì rán shāo de huǒ yàn
Cintaku bukan api yang membara
它像大海一样温柔而坚定
Tā xiàng dà hǎi yí yàng wēn róu ér jiān dìng
Ia seperti lautan, lembut namun teguh
潮起潮落依然守着
Cháo qǐ cháo luò yī rán shǒu zhe
Pasang dan surut tetap menjaganya
同一片岸边
Tóng yí piàn àn biān
Di pantai yang sama

我的爱不是喧哗的誓言
Wǒ de ài bú shì xuān huá de shì yán
Cintaku bukan janji yang riuh
它像祷告一样安然
Tā xiàng dǎo gào yí yàng ān rán
Ia seperti doa yang tenang
没有太多声音
Méi yǒu tài duō shēng yīn
Tak banyak suara
却深深不变
Què shēn shēn bú biàn
Namun tetap dalam dan tak berubah


我们犯过错也学会成长
Wǒ men fàn guò cuò yě xué huì chéng zhǎng
Kita pernah salah dan belajar untuk bertumbuh
跌倒过却更加坚强
Diē dǎo guò què gèng jiā jiān qiáng
Pernah jatuh namun menjadi lebih kuat
你的手从未放开
Nǐ de shǒu cóng wèi fàng kāi
Tanganmu tak pernah melepasku
即使世界变得荒凉
Jí shǐ shì jiè biàn dé huāng liáng
Meski dunia terasa sunyi dan gersang


若有一天白发苍苍
Ruò yǒu yì tiān bái fà cāng cāng
Jika suatu hari rambut kita memutih
脚步不再匆忙
Jiǎo bù bú zài cōng máng
Langkah tak lagi cepat
请你依然坐在我身旁
Qǐng nǐ yī rán zuò zài wǒ shēn páng
Tetaplah duduk di sampingku
像今天一样
Xiàng jīn tiān yí yàng
Seperti hari ini


我的爱不是燃烧的火焰
Wǒ de ài bú shì rán shāo de huǒ yàn
Cintaku bukan api yang membara
它像大海一样温柔而坚定
Tā xiàng dà hǎi yí yàng wēn róu ér jiān dìng
Ia seperti lautan, lembut namun teguh
不需要世界知道
Bù xū yào shì jiè zhī dào
Tak perlu dunia mengetahuinya
因为我们明白
Yīn wèi wǒ men míng bái
Karena kita yang memahaminya

我的爱不是喧哗的誓言
Wǒ de ài bú shì xuān huá de shì yán
Cintaku bukan janji yang riuh
它像祷告一样安然
Tā xiàng dǎo gào yí yàng ān rán
Ia seperti doa yang tenang
不张扬 却完整
Bù zhāng yáng què wán zhěng
Tak mencolok, namun utuh
直到永远
Zhí dào yǒng yuǎn
Sampai selamanya


安静地
Ān jìng de
Dengan tenang
爱着你
Ài zhe nǐ
Mencintaimu
就是归宿
Jiù shì guī sù
Itulah rumah dan tujuan hidupku