YT55 How to Know if you can trust a Quran translation?Quick Tests for everyone based on Surah Yussuf

Описание: 3 Secrets from Story of Yussuf (Story of Joseph) to help us determine if a translation or interpretation follows a methodology

Timestamps:
0:00 Intro
0:51 In This Segment
1:50 Important Points to Consider Before Proceeding
2:44 Test #1
5:54 Test #2
10:50 The Difference Between Rassūl & Nabiy
15:08 This is why
20:46 Want More Evidence???
29:48 Test #3
44:15 Closing Remarks
45:08 Outro

Test No.1:
(12:23) And (it so happened that) she in whose house he was living (conceived a passion for him and) sought to make him yield himself unto her; and she bolted the doors and said, "Come unto me!"
(12:61) They answered: "We shall try to persuade his father to part with him, and, verily, we shall do [our utmost]!" 
Test No.2:What is a Rassul?...

Rassul only delivers Verbatim
Nabiy implements his understanding of the scripture according to the circumstances of his time. The decisions by Nabiy during his life may be used as guidelines but they are NOT sacred like the message from Allahh!e.g.: Omar B. Khattab suspended the punishment for theft during the famine that hit Hijaaz.All serious scholars KNOW THIS! 
This is why:
Mohammad (PBUH) as a prophet made his own decisions, and sometimes guessed wrong! (Hudaybiyah
The QurꜤān sometimes laments Mohammad (PBUH) AS A PROPHET, BUT NEVER AS A MESSENGER
Mohammad (PBUH) is MaƐssūm مَعْصُوم AS A MESSENGER… He was protected from making delivery mistakes in the scripture, and protected while the scripture was being revealed!
O Rassul! Deliver that which has been made accessible to you from your lord, and if you do not, then you have not delivered his message! And know that Allahh protects you from people! Indeed Allahh does not guide those in a state of denial! (6:67) 
Want More Evidence???
A messenger is only required to deliver (the message verbatim), and Allahh establishes the evidence of what you expose and what you hide (5:99)
And if you lie, certainly nations before you lied too, and a messenger is only required to deliver (the message verbatim) (29:18)
Say: “Obey Allahh and obey the Rassul”, but if they turn away, he bears his responsibility and you bear your responsibility, and if you obey him you shall be in a position to seek guidance; and (know that) a messenger is only required to deliver (the message verbatim) (24:54) 

Test No.3:What is 3ilm??? 3ilm DOES NOT MEAN KNOWLEDGE!
(3:140) – آل عمران
(3:166) – آل عمران
(5:94) – المائدة
(29:3) – العنكبوت
(29:11) - العنكبوت
(57:25) – (72:28) – الجن
Typical Disastrous, Misleading Translation of لِيَعْلَمَ ٱللَّهُ:
For Allahh to know…
For Allahh to find out…
For Allahh to learn…
Except 2 translations…
1. “to make evident”
2. “God will mark out those who have [truly] attained to faith”But even these two translations do not provide the evidence for their correct translation --- THEY DO NOT HAVE A METHODOLOGY!
PROOF: in the case of 12:52, even these 2 translations used “to know”… for لِيَعْلَمَ So that he (the king) may establish the evidence (for himself and for others) that I did not betray him by exposing the hidden … (12:52)To establish evidence for others…
The king knew Yusuf was innocent and that’s why he did not kill him, but imprisoned him “for a while” 
3ilm means providing and exposing evidence of claims!All interpretations and Translations that claim “for Allahh to know” or “for Allah to learn” are blasphemous and misleading
Allahh’s knowledge is perfect and eternal, and DOES NOT INCREASE WITH TIME!
THIS IS ONE OF MANY DISASTERS CAUSED BY FLAT TAFSEER, THAT WAS BASED ON THE LANGUAGE OF THE POETS…
This error affects:728 AYAS, and 854 TIMES!!!
Opposite of Ɛilm is Hawa هَوى, which means opinion without evidence!!!!!

You may contact us at

Gmail [email protected]
Website www.marvelousquran.org

Please Share, Subscribe, Comment, and Like
Quran Translation and Commentary by Dr. Hany Atchan