[เพลงจีนเศร้า | แปลไทย] 空白 (Kòngbái) - ความว่างเปล่า | Dcz music 🥀

Описание: "หนังสือบางเล่ม.. แม้จะพยายามอ่านต่อแค่ไหน สุดท้ายก็จบลงที่ความว่างเปล่า"

เพลง 空白 (ความว่างเปล่า) ถ่ายทอดความรู้สึกของหัวใจที่ยังติดอยู่ในอดีต เหมือนหนังสือที่คั่นหน้าเดิมไว้แล้วไปต่อไม่ได้ มู้ดเพลงแนว Sad Chill C-pop ที่จะโอบกอดความเหงาของคุณไปพร้อมกับเสียงเปียโนนุ่มๆ จากช่อง Dcz music ครับ 📖🥀

📖 เนื้อเพลงและคำแปล: 空白 (ความว่างเปล่า)
[Verse 1]
桌上 摊开 那本
Zhuō shàng tān kāi nà běn
บนโต๊ะกางหนังสือเล่มนั้นทิ้งไว้

封面 已经 变沉
Fēngmiàn yǐjīng biàn chén
หน้าปกมันดูหนักอึ้งขึ้นมา

故事 没 结局 的 份
Gùshì méi jiéjú de fèn
เรื่องราวที่ไม่มีแม้แต่ตอนจบ

[Verse 2]
夹着 一张 书签
Jiāzhe yī zhāng shūqiān
มีที่คั่นหนังสือคั่นเอาไว้หนึ่งใบ

留在 那个 瞬间
Liú zài nàgè shùnjiān
ยังคงติดอยู่ที่ช่วงเวลานั้น

忘了 怎么 往前
Wàngle zěnme wǎng qián
ลืมไปแล้วว่าต้องเดินหน้าต่อไปยังไง

[Pre-Chorus]
空气 渐渐 稀薄
Kōngqì jiànjiàn xībó
อากาศค่อยๆ เบาบางลง

心 还没 逃脱
Xīn hái méi táotuō
หัวใจยังหนีออกไปไม่ได้

[Chorus]
这一种 没 结尾 的 闷
Zhè yī zhǒng méi jiéwěi de mèn
ความอึดอัดที่ไม่มีตอนจบแบบนี้

像 是 找不到 的 根
Xiàng shì zhǎo bù dào de gēn
เหมือนกับรากไม้ที่หาไม่เจอ

学会 了 独自 这种 冷
Xuéhuìle dúzì zhè zhǒng lěng
เรียนรู้ที่จะอยู่กับความหนาวเหน็บเพียงลำพัง

把 曾经 慢慢 封存
Bǎ céngjīng mànman fēngcún
ค่อยๆ เก็บงำอดีตเอาไว้

不去 问 谁 的 疼
Bù qù wèn shéi de téng
ไม่เอ่ยถามถึงความเจ็บปวดของใคร

只 剩下 这一 盏 灯
Zhǐ shèng xià zhè yī zhǎn dēng
เหลือเพียงตะเกียงดวงนี้ดวงเดียว

[Verse 3]
风 吹过 的 缝隙
Fēng chuīguò de fèngxì
สายลมพัดผ่านช่องเล็กๆ

带走 所有 气息
Dàizǒu suǒyǒu qìxí
พัดพาเอาทุกกลิ่นอายจางหายไป

这种 莫名 压抑
Zhè zhǒng mòmíng yāyì
ความกดดันที่บอกไม่ถูกแบบนี้

[Bridge]
如果 能 重新 写
Rúguǒ néng chóngxīn xiě
หากสามารถเขียนมันขึ้นมาใหม่ได้

还会 不会 凋谢
Hái huì bù huì diāoxiè
มันจะยังโรยราลงไปไหม

[Outro]
书 关上 了
Shū guānshàngle
หนังสือปิดลงแล้ว

梦 醒 了
Mèng xǐngle
ฝันตื่นขึ้นแล้ว

没了
Méile
ไม่เหลืออะไรแล้ว

🎵 Credits
Song: 空白 (Kòngbái)
Artist: Dcz music
Produced by: Suno AI
Editing: CapCut

#空白 #ความว่างเปล่า #Dczmusic #เพลงจีนเศร้า #แปลเพลงจีน #Cpop #SunoAI #เพลงเศร้า #SadSong #2026