The Knave (Arlecchino) Theme • Official Lyrics || Genshin Impact

Описание: Translations:

EN
0:00 — Chorus Cinericius (Phase I)

The Crimson Moon has already risen
It is burning in me, it is cauterising
Go (pl.) under the moon's shadow
Until you abandon your names

The lunar ones*, you will pay for your ancestors' sins guiltlessly
But what does not destructive time destroy?
I am not bringing misfortune for the sake of prior days
Which will be surpassed by the tomorrow

*Possibly the Crimson Moon Dynasty

2:55 — Sequentia Sequelarum (Transformation Phase)

Vengeance against anger
That is your method

3:28 — Absolutio Absoluta Absolutissime (Phase II)

Where are you going, Father?

Behold, the Crimson Moon has risen
And reddened the bloodless night
No one but the innocent ones can sleep

Fate is a concealed death
And thus I will save the dreams of children
(You have not only a blessing, Our Father?)
(And also praise the blessed one in your dreams, Father)

Even if my fate will end
(The fate is monstrous and inane, the vanity is salubrious)
Even if this fate is monstrous and inane
(It is always concealed and fades into nothing)

Redden the void by the Moon
(No one but the innocent ones can sleep)

Behold, the descendant tempers you but not like silver; I have chosen you in the suffering hearth as a head of their family

I hope you all see the new light of the hearth
(By new light)

RU
0:00 — Chorus Cinericius (Фаза I)

Уже взошла Алая Луна,
Горящая во мне, она обжигает
Идите под тень Луны,
Пока не оставите имена

Лунные*, за грехи предков безвинно
Ответите, но что не изменит губительное время?
Я не несу несчастье ради прежних дней,
Которые день завтрашний превзойдёт

*Вероятно, имеется в виду династия Алой Луны

2:55 — Sequentia Sequelarum (Фаза Трансформации)

Месть гневу
Таков твой метод

3:28 — Absolutio Absoluta Absolutissime (Фаза II)

Куда ты идёшь, Отец?

Узри, Алая Луна взошла
И покраснила бескровную ночь
Никто, кроме невинных, не может спать

Судьба — скрытая смерть
И так я сохраню сны детей
(Не одно лишь благословение есть у тебя, Отец Наш?)
(А также восхваляй благословлённую в своих снах, Отец)

Даже если судьба моя закончится
(Судьба чудовищна и пуста, суета целебна)
Даже если эта судьба чудовищна и пуста
(Она всегда скрыта и растворяется в ничто)

Покрасни пустоту Луной
(Никто, кроме невинных, не может спать)

Узри, потомок закаляет тебя, но не как серебро; я выбрал тебя в страдающем очаге как главу их семьи

Я надеюсь, вы видите новый свет очага
(От нового света)

#genshinimpact #knave #arlecchino #fatui