ST — 残響 / Zankyo (Official Visual Loop)

Описание: «Любовь — это клинок, который остаётся в ране. А я — лишь отголосок, который она оставила».


Официальный визуализатор к синглу «残響» — симфонической рок-балладе о боли, которая превращается в тихий, бесконечный фон. Это гипнотическая петля, где разбитое сердце из стекла и керамики вечно рождает и растворяет призрачные формы в пустоте.


Текст песни (с переводом):


(Куплет 1)
冷たい雨が窓を撫でる
Холодный дождь гладит по стеклу.
君のいない部屋は、音もない墓だ
Комната без тебя — беззвучная могила.
写真の中の笑顔は
Улыбка на фотографии
色あせたまま、時が止まる
Поблекла, и время остановилось.


(Пред-припев)
叫びたいのに、声は出ない
Хочу кричать, но голос не звучит.
触れたいのに、影に消える
Хочу коснуться, но ты таешь в тени.
この胸の痛みは、誰のもの？
Чья это боль в моей груди?


(Припев)
壊れたレコードのように
Как сломанная пластинка,
同じ夜が繰り返す
Та же ночь повторяется вновь.
愛という名の刃が
Клинок по имени «Любовь»
まだ、この胸に刺さったまま
Всё ещё вонзён в мою грудь.
世界は色を失くして
Мир потерял все краски,
僕はただ、残響の中
И я остался лишь отголоском.


(Куплет 2)
朝日が差しても、冷たい
Даже утреннее солнце холодное.
全てが灰色のフィルターを通す
Всё видишь сквозь серый фильтр.
交差点の雑踏も
Даже шум на перекрёстке —
遠くのテレビの音のように
Как звук далёкого телевизора.


(Пред-припев)
忘れようと、深く刻む
Чем больше пытаюсь забыть — тем глубже врезается.
癒えようと、傷を広げる
Чем больше пытаюсь залечить — тем шире рана.
この無感情が、一番怖い
Эта пустота внутри — самое страшное.


(Припев)
壊れたレコードのように
Как сломанная пластинка,
同じ夜が繰り返す
Та же ночь повторяется вновь.
愛という名の刃が
Клинок по имени «Любовь»
まだ、この胸に刺さったまま
Всё ещё вонзён в мою грудь.
世界は色を失くして
Мир потерял все краски,
僕はただ、残響の中
И я остался лишь отголоском.


(Бридж)
「さよなら」の意味を、今も探してる
Значение слова «прощай» я до сих пор ищу.
君の影、僕の嘘、消えない傷
Твоя тень, моя ложь, незаживающая рана.
終わりがない夢から
Из сна, которому нет конца,
目覚める方法を、失くした
Я потерял способность проснуться.


(Финал)
沈黙だけが本当で
Только тишина — она правдива.
この痛みが、僕がここにいた証
И эта боль — доказательство, что я был здесь.
愛も憎しみも、全て
И любовь, и ненависть, всё
灰色の灰に還る…
Обратится в серый пепел…



Музыка & Текст: ST
Жанр: Symphonic Rock / Japanese Visual Kei Ballad



#ST #残響 #Zankyo #OfficialVisual #ЯпонскаяМузыка #SymphonicRock #VisualKei #ТекстПесни #НеразделеннаяЛюбовь #ДепрессивнаяМузыка #ГрустнаяПесня #МузыкаСПереводом #Артвидео #ЭмоциональнаяМузыка #Боль #Отголосок