RUSH - "AFTERIMAGE" (Subtitulada en español)

Описание: Esta es una de mis canciones favoritas de Rush de todas las épocas.
La traducción literal del título es "Imagen remanente", pero la traducción más profunda alude a aquellas imágenes que son imborrables en nuestra memoria, como aquellos fenómenos ópticos que permanecen en la retina aún después de haber cesado.
La canción está dedicada a Robbie Whelan, quien fuera amigo y asistente de Rush, quien murió joven, pero de cuya muerte no tengo mayores detalles.
Los versos iniciales de la canción fueron usados como dedicatoria para la esposa y la hija de Neil Peart, fallecidas ambas entre 1997 y 1998, en el disco recopilatorio "Differents Stages"; es por esto que he utilizado preferentemente figuras femeninas en la edición del video.
Esta canción puede ser contrapuesta a otra obra de Rush que habla del duelo, como es la canción "Sweet Miracle", que ya he traducido en este mismo canal, con la diferencia de que en Afterimage el tono lírico es mucho más desgarrado, menos esperanzado que en dicha canción, y nos pone, por sobre todo, frente a lo incomprensibles que pueden resultar las muertes de nuestros seres queridos cuando son jóvenes.

Si quieres cooperar con este Canal para que esta llama siga ardiendo, puedes hacerlo a través de Paypal, por la cantidad que desees. Así también podrás aparecer en los créditos de estos videos.

Click acá para donar:
https://www.paypal.com/paypalme/pablo...