🎧風まかせの夢(바람 부는 꿈) by 하츠네미쿠・보칼로(Original)

Описание: 오리지날 곡입니다. 반복되는 일상 속 무력감, 모호한 정의, 그리고 누군가와 연결되고 싶은 마음을 표현했습니다. 거울 속 가짜 웃음, 바람에 맡겨진 삶… 여러분은 어떤 꿈을 숨기고 계신가요? 일본어 원곡에 한국어 자막을 더했으니, 함께 느껴주세요

朝が来ても　昨日と変わらない
아침이 와도 어제와 다르지 않아

鏡の中　笑う顔は借り物
거울 속 웃는 얼굴은 빌려온 것

正義なんて　誰かが描いた絵
정의 따위는 누군가가 그려낸 그림

傷つけた奴が　今日も偉そうに
상처 준 사람이 오늘도 거드름을 피워

叫んでも届かない　聞こえても響かない
소리쳐도 닿지 않아, 들려도 울리지 않아

無力感に慣れてきて
무력감에 익숙해지고 있어

逃げることばかり覚えた
도망치는 것만 배워버렸어

愛なんて重すぎて　誰も背負いたくない
사랑은 너무 무거워서, 아무도 짊어지고 싶지 않아

正義なんてどこにもなく　全ては風まかせ
정의는 어디에도 없고, 모든 건 바람에 맡겨져 있어

誰もが隠した夢を抱えてる
모두가 숨긴 꿈을 품고 살아가


街は騒がしく　心は静かすぎて
거리는 시끄러운데 마음은 너무 조용해

やりたくない仕事に　笑顔を貼り付ける
하기 싫은 일에도 웃는 얼굴을 붙인다

善も悪も　線引きは曖昧で
선과 악도 경계가 모호해서

誰かを責めながら　自分を許してる
누군가를 비난하면서도 스스로를 용서해


関係ないけど　今夜は飲みに行こう
상관없지만, 오늘 밤 술 한잔하러 가자

叫んでも届かない　聞こえても響かない
소리쳐도 닿지 않아, 들려도 울리지 않아

逃げることばかり覚えた
도망치는 법만 배웠어

愛なんて重すぎて　誰も背負いたくない
사랑은 너무 무거워서, 아무도 짊어지고 싶지 않아

正義なんてどこにもなく　全ては風まかせ
정의는 어디에도 없고, 모든 건 바람에 맡겨져 있어

誰もが隠した夢を抱えてる
모두가 숨긴 꿈을 안고 살아가


涙は枯れて　優しさも錆びついて
눈물은 말라버리고, 다정함도 녹슬어

それでも誰かと　分かり合いたい瞬間がある
그래도 누군가와 마음을 나누고 싶은 순간이 있어

砕けた希望が　胸に刺さっても
부서진 희망이 가슴에 박혀도

誰もが隠した夢を抱えてる
모두가 숨긴 꿈을 안고 살아가


被害者ぶっても　加害者の影がちらつく
피해자인 척 해도 가해자의 그림자가 어른거려

誰も彼もが　自分の正しさを叫ぶ
모두가 저마다의 정의를 외치고 있어

争っても残るのは　虚しさだけなのに
다투어도 남는 건 허무함뿐인데

街は騒がしく　心は静かすぎて
거리는 시끄럽고 마음은 너무 조용해


最近笑ったことある？　泣いたことある？
요즘 웃은 적 있어? 울었던 적은?

関係ないけど　今夜は飲みに行こう
상관없지만, 오늘 밤 술 한잔하러 가자

叫んでも届かない　聞こえても響かない
소리쳐도 닿지 않고, 들려도 울리지 않아

愛なんて重すぎて　誰も背負いたくない
사랑은 너무 무거워서, 아무도 짊어지고 싶지 않아

正義なんてどこにもなく　全ては風まかせ
정의는 어디에도 없고, 모든 건 바람에 맡겨져 있어

誰もが隠した夢を抱えてる
모두가 숨긴 꿈을 안고 살아가


未来が遠くても　何か光はある
미래가 멀어 보여도, 어딘가 빛은 있어

最悪、笑いものにでもなればいい
최악이라면, 웃음거리가 되더라도 괜찮아

正義なんてどこにもなく　全ては風まかせ
정의는 어디에도 없고, 모든 건 바람에 맡겨져 있어

誰もが隠した夢を抱えてる
모두가 숨긴 꿈을 안고 살아가
#미쿠 #AI작곡 #오리지널가사 #jpop #무력감 #정의 #ボカロ