Gloria Estefan & Miami Sound Machine - Words Get In The Way

Описание: "Words Get In The Way", foi composta por Gloria Estefan, e gravada pela banda estadunidense de Latin Music Gloria Estefan & Miami Sound Machine, para a terceira faixa do 9º álbum de estúdio da banda "Primitive Love", lançado pela Epic Records no dia 13 de Agosto de 1985.

A música faz parte da trilha sonora da telenovela brasileira "O Outro", produzida e exibida pela Rede Globo de 23 de março a 9 de outubro de 1987. É tema da personagem Laura Antunes Della Santa, interpretada pela atriz Natália do Valle.

A letra fala sobre o fim de um relacionamento e a dificuldade de expressar sentimentos quando as palavras já não conseguem sustentar o amor. Ela descreve um casal que percebe que o relacionamento não funciona mais, mesmo havendo carinho.

TRADUÇÃO

AS PALAVRAS FICARAM NO CAMINHO

Eu percebi que você está se encontrando com outra pessoa
Eu não acredito que ela o conheça como eu
Seu lado temperamental
Aquele que você sempre tentou esconder de mim

Mas eu sei que quando você tem algo em sua mente
Você tem tentado me contar por um longo tempo
E antes de você partir meu coração em dois
Tem algo que eu estou tentando dizer a você

Mas as palavras ficaram no caminho
Tem muita coisa que eu gostaria de falar
Mas está preso aqui dentro
E se você olhar em meus olhos
Talvez nós nos apaixonemos novamente

Eu não começarei a chorar
E antes da gente dizer adeus
Eu tentei dizer eu te amo
Mas as palavras ficaram no caminho

Seu coração sempre foi uma porta aberta
Mas querido! Eu nem o conheço mais
E apesar do fato que está me machucando
Eu sei que chegou o tempo de te deixar ir

Mas as palavras ficaram no caminho
Tem muita coisa que eu gostaria de falar
Mas está preso aqui dentro
E se você olhar em meus olhos
Talvez nós nos apaixonemos novamente

Eu não começarei a chorar
E antes da gente dizer adeus
Eu tentei dizer eu te amo
Mas as palavras ficaram no caminho

Eu estou tentando dizer eu te amo
Mas as palavras ficam no caminho
_____________

FICHA TÉCNICA

Título: Words Get In The Way
Compositora: Gloria Estefan
Intérprete: Gloria Estefan & Miami Sound Machine
Álbum: Primitive Love
Tipo: Álbum de estúdio
Gravação: 1985
Estúdio: International Sound, Miami
Gravadora: Epic Records
Lançamento: 13 de Agosto de 1985
Formato: LP Vinil, Fita K7
Gênero: Pop / Balada
Produtor: Emilio Estefan Jr.

MÚSICOS

Gloria Estefan - Vocal principal
Emilio Estefan Jr. - Teclados
Jorge Casas - Baixo
Enrique “Kiki” Garcia - Bateria
Wesley B. Wright - Guitarra
Rafael Padilla - Percussão