Taylor Swift-Say Don’t Go (Taylor’s Version) (From The Vault) TÜRKÇE ÇEVİRİ

Описание: bu şimdiye kadarki favorimm
/
baştaki ‘we’re a shot in the darkest dark’ sözü, ‘birisini tamamen tanıyamamak, ondan emin olamamak’ anlamına gelir. devamında gelen ‘unarmed’ aslında silahsız demektir. burda metafor olarak kullanılmış.
/
çeviri bana aittir
program: sony vegas pro 15
/
lyrics;
I've known it from the very start
We’re a shot in the darkest dark
Oh, no, oh, no
I'm unarmed
The waiting is a sadness
Fading into madness
Oh, no, oh, no
It won't stop

I’m standin' on a tightrope alone
I hold my breath a little bit longer
Halfway out the door, but it won't close
I'm holdin' out, hope for you say "Don't go"
I would stay forever if you say, "Don't go"

Why'd you have to lead me on?
Why'd you have to twist the knife?
Walk away and leave me bleedin’, bleedin'?
Why’d you whisper in the dark?
Just to leave me in the night?
Now you silence has me screamin', screamin'
(Say) Say, "(Don't) Don’t (Go) go"
I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) Don't (Go) go"
(Say, say, say, say)

Now I'm pacin' on shaky ground
Strikе a match, then you blow it out
Oh, no, oh, no
It's not fair
'Cause you kiss me and it stops timе
And I'm yours, but you're not mine
Oh, no, oh, no
You're not there

I'm standin' on the sidewalk alone
I wait for you to drive by
I'm tryna see the cards that you won't show
I'm about to fold unless you (Say) say, "(Don't) Don't (Go) go"
I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) Don't (Go) go"

Why'd you have to lead me on?
Why'd you have to twist the knife?
Walk away and leave me bleedin', bleedin'?
Why'd you whisper in the dark?
Just to leave me in the night?
Now you silence has me screamin', screamin'
(Say) Say, "(Don't) Don't (Go) go"
I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) Don't (Go) go"
(Say, say, say, say)

Why'd you have to (Why'd you have to)
Make me want you? (Make me want you?)
Why'd you have to (Why'd you have to)
Give me nothin' back?
Why'd you have to (Why'd you have to)
Make me love you? (Make me love you?)
I said, "I love you," you say nothin' back

Why'd you have to lead me on? (Ooh)
Why'd you have to twist the knife?
Walk away and leave me bleedin', bleedin'?
Why'd you whisper in the dark?
Just to leave me in the night?
Now you silence has me screamin', screamin' (Woah)
(Say) Say, "(Don't) Don't (Go) go"
I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) Don't (Go) go," woah
(Say, say, say, say)

But you won't, but you won't, but you won't
I would stay forever if you say, "Don't go"
But you won't, but you won't, but you won't