Homer Simpson à la gare de Rouen!

Описание: Le canular de la SNCF..
A l'occasion du 1er avril, la SNCF a eu la bonne idée de faire un clin d'oeil au groupe de facebook "Pour la voix d'Homer Simpson à la gare" qui a récolté de nombreuses sollicitations et qui n'a pas manqué de donner l'idée à ceux qui veulent nous faire préférer le train.
C'était donc vers 17h à la gare de Rouen (Normandie), en attendant le train pour Le Havre (chez moi). J'avais immédiatement tilté la voix, mais je n'y croyais pas de le retrouver ici :)
Ca donne envie d'entendre ça plus souvent en tout cas!

---

In english (a bad try to translate the most important words...)
The best april-joke by the "SNCF', the French national railway. Inspired from a group on facebook, asking the SNCF to take Homer Simpson's voice for the announcements. It occured on the 1st of April in the train station of Rouen (Northern France, in Normandy). It won't last, it was just for one day but I have to say, I found that cool! :)

---

Auf Deutsch (falls Deutsche auch mal verstehen wollen!)
Das ist ein Video des April-Witz der SNCF (frz Bahn). Infolge der Facebook-Gruppe "Wir wollen Homer Simpsons Stimme im Bahnhof" hatte die SNCF den besten April-Witz gefunden. Deswegen durfte ich am 1. April die mir bekannt vorkommende Stimme von Homer in dem Bahnhof in Rouen (Nordfrankreich, in der Normandie) hören. Leider ist es nicht täglich so, aber trotzdem war's recht lustig!