Castañer | Since 1927

Описание: El origen de Castañer se remonta al año 1776, cuando nació el primer alpargatero de la familia, Rafael Castañer. La empresa actual, evolución de su pequeño taller, fue fundada en 1927 por Luis Castañer y su primo Tomás Serra. La empresa sufrió vicisitudes como la Guerra Civil de 1936, cuando fue nacionalizada al considerarse su producto de interés militar, ya que los soldados eran enviados al frente calzados con alpargatas.

A finales de los 60, y ya con la siguiente generación - Lorenzo e Isabel Castañer - al mando, y en una feria en París, conocen a Yves Saint Laurent, que les encarga la primera alpargata con cuña de la historia. Esta innovación supuso el despegue de la marca, al convertir una alpargata de campesino en un artículo de moda y lujo compatible con la pasarela. Castañer ha seducido desde entonces a otras casas de primera fila.

La alpargata también ha pisado fuerte en el imaginario cultural, al haber sido escogida por intelectuales, actrices de Hollywood como Grace Kelly, Scarlett Johansson y Penélope Cruz y artistas como el pintor Salvador Dalí. Actualmente su presencia internacional alcanza a más de 35 países repartidos por Europa, Asia y América. El primero que mostró interés por la firma fue Dinamarca: Vendieron en un año 100.000 pares, y desde ese momento la exportación no ha dejado de crecer, hasta representar el 80% de la Facturación. con Italia como principal mercado, seguido de Japón y Francia.

......................

Castañer is the name of a family whose work, dedication and view of future has named a great brand.

The origins of Castañer date back to 1776 with the birth of Rafael Castañer, the first espadrille maker of the family. Having evolved from the once small workshop, today's company was founded in 1927 by Luis Castañer and his cousin Tomás Serra. The firm lived through a number of vicissitudes, such as the Spanish Civil War in 1936; since soldiers were sent to the front wearing espadrilles, Castañer's products were considered of military interest and the company was nationalised.

At the end of the 60s, Lorenzo and Isabel Castañer (the next generation) met Yves Saint Laurent in Paris who commissioned the first wedge espadrille in history. With this great innovation, which transformed a peasant's shoe into a fashionable luxurious consumer good compatible with the runway, the brand took off. Since then, Castañer has seduced other first-rate fashion houses.

The espardenya or espadrille has also established its iconic presence in cultural imagery, having been the shoe of choice of intellectuals, of Hollywood actors such as Grace Kelly and Scarlett Johansson, of Jacqueline Kennedy, and of artists like painter Salvador Dalí. Today, its international presence reaches 35 countries in Europe, Asia and the Americas. The first country to show an interest in the firm was Denmark, where 100,000 pairs were sold in a single year. Since then, exports have continued to grow, and today represent 80% of turnover; Italy is the primary exporting market followed by France and Japan.

......................

Castañer est le nom d'une famille dont le travail, l'engagement et la vision de futur ont donné naissance à une grande marque.

L'origine de Castañer remonte à 1776, année de naissance de Rafael Castañer, le premier fabricant d'espadrille de la famille. L'entreprise actuelle, évolution de son petit atelier, a été fondée en 1927 par Luis Castañer et son cousin Tomás Serra. L'entreprise a souffert de nombreuses vicissitudes comme la Guerre civile de 1936, lorsqu'elle a été nationalisée, son produit étant considéré d'intérêt militaire, car les soldats étaient envoyés au front avec des espadrilles.

À la fin des années 60, Lorenzo et Isabel Castañer (la génération suivante) rencontrent Yves Saint Laurent à Paris, qui leur commande la première espadrille à talon de l'histoire. Cette grande innovation a engendré le développement de la marque, qui a transformé une chaussure rurale en un article à la mode et de luxe, compatible avec les défilés. Dès lors, Castañer séduit d'autres maisons de premier ordre.

La espardenya ou alpargata (espadrille en catalan et castillan) a également frappé un grand coup dans l'imaginaire culturel, puisqu'elle a été choisie par des intellectuels, des actrices de Hollywood comme Grace Kelly et Scarlett Johansson, Jacqueline Kennedy et des artistes comme le peintre Salvador Dalí. Actuellement, elle est présente internationalement dans plus de 35 pays répartis en Europe, Asie et Amérique. Le premier qui a montré un intérêt pour la marque fut le Danemark, où en un an 100 000 paires ont été vendues, et depuis ce moment l'exportation n'a cessé de croître, jusqu'à représenter 80% du chiffre d'affaire, avec l'Italie comme marché principal, suivi de la France et du Japon.