Plácido Domingo y Verónica Villarroel - «Torero quiero ser» (“El Gato Montés”, 1992)

Описание: El 23 de febrero de 1917 Manuel Penella presentó en el Teatro Principal de Valencia la ópera “El gato Montés”. En el libreto, firmado finalmente en solitario por el propio maestro, había participado en un primer momento su colaborador Felipe Sassone, que se retiró del proyecto a causa del fallecimiento de su esposa. El elenco del estreno estuvo encabezado por Amparo Romo como Soleá, Enrique Sanchiz como Rafael, Carmen Máiquez como Frasquita, Dolores Cortés como la gitana y Blas Lledó como Juanillo. Los beneficios de la función inaugural se destinaron al monumento de Salvador Giner, maestro de Penella. El fabuloso éxito obtenido por la obra en Valencia fue revalidado en el Gran Teatro de Madrid el 1 de junio del mismo año y en el Park Theatre de Nueva York entre diciembre de 1920 y febrero de 1921. En las representaciones de la obra en esta última sala intervinieron Pastora Imperio y Concha Piquer, pareja entonces del compositor. Aunque esta ópera rara vez era representada hasta la revisión que de la misma realizó Miguel Roa en 1991, su mítico pasodoble    • EL GATO MONTÉS (pasodoble taurino) - Manue...   se ha mantenido siempre como una de las piezas más emblemáticas del repertorio. Su primera versión discográfica completa fue precisamente la dirigida por Roa en 1992 para Deutsche Grammophon con un reparto de lujo formado por Plácido Domingo, Verónica Villarroel, Juan Pons, Teresa Berganza, Carlos Chausson, Mabel Perelstein, Amalia Barrio, Carlos Alvarez, Pedro Farrés, Miguel López Galindo, Carlos Bergasa, Angeles Blancas y Ricardo Muñiz. Participaron en la grabación los Niños de la Escolanía de Nuestra Señora del Recuerdo, el Coro titular del Teatro Lírico Nacional de La Zarzuela y la Orquesta Sinfónica de Madrid.


RAFAEL

¡Vaya una tarde bonita,
q’e jase p’a toreá!
¡Este só y esta alegría
no se ven en ninguna parte
como aquí en Andalusía!
Bendita la tierra mía,
donde e la noche ma clara,
donde ma lú tiene er día.
¡Bendita sea mi tierra,
bendita mi Andalusía!

SOLEÁ

¿Me llamabas Rafaliyo?

RAFAEL

Sí, mujé
p’a q’e me hagas la corbata,
q’e yo, no me la sé hasé.

SOLEÁ

¡Josú qué piyo!
¡Vaya un tronera!
¿Y pué saberse quién te la jase
cuando estás fuera?

RAFAEL

No farta un arma caritativa.

SOLEÁ

¡Vaya por Dió!
Pue esa armita voy a sé yo.

RAFAEL

Toma pue la corbata
q’e quiero q’e me la pongan
esas manitas de plata.

SOLEÁ

¡Niño!

RAFAEL

¿Qué fue?

SOLEÁ

¡Q’é t’has aprovechao!

RAFAEL

Tié rasón, pero te juro
q’e la mano t’ he besao,
como se besan lo pies
de Cristo crusificao

SOLEÁ

Siendo así te perdono,
por esta vé.

RAFAEL

¡Vamo ya!

SOLEÁ

¡Vamo pue!
Q’esta cosita tan fina,
tampoco la sé yo hasé.

RAFAEL

Qué bonita estás de serca,
gitaniya resalá,
cuando te miro a la cara
ya no m’acuerdo de ná.

SOLEÁ

Estate quieto, niño,
q’e farta lo mejó.

RAFAEL

Ninguno s’estaría
tan quieto como yo.

SOLEÁ

Ya va a estar,
ya va a estar,
ya va a estar.

RAFAEL

No me pueo aguantá. ¡Toma!

SOLEÁ

¡Pero niño,! ¡Otra vé!

RAFAEL

E q’e…

SOLEÁ

Quita, quita.

RAFAEL

Pero, mujé…

SOLEÁ

Ahora me va a desí
q’ ha besao a Santa Rita.

RAFAEL

¡Qué grasiosa es mi gitana!
¡Qué presiosa! ¡Qué bonita!

SOLEÁ

¡Qué templao es mi torero!

RAFAEL

Di, ¿me quieres?

SOLEÁ

¡Sí, te quiero!

RAFAEL

¡Gitaniya de mi vía
yo te quiero sólo mía!

SOLEÁ

Sólo tuya sé yo quiero,
Rafaliyo de mi vía.

RAFAEL

Gitaniya de mi vía.
Dime q’e me quieres, Soleá,
dímelo otra vé.

SOLEÁ

Te quiero, mi Rafaliyo,
porq’ ha sío güeno p’a mí.
Te quiero, porq’e me sale
der arma quererte así.
Yo andaba por er mundo
siempre roando
triste y solita,
tú la mano me diste
y me recogiste a tu verita.
De toas mi penitas
juite la sarvasión,
bendito sea mil veses
bendito sea tu corasón.

RAFAEL

No digas eso chiquiya,
No digas eso.

SOLEÁ

Déjame q’e te lo diga,
toíto er bien q’e tú m’ ha jecho.

RAFAEL

Pue tó eso e poco, Soleá
p’a lo q’e t’espera.

SOLEÁ

Yo, en teniéndote a mi vera
ya no me jase farta ná.

RAFAEL

¡Soleá!

SOLEÁ

¡Mi Rafaliyo!

RAFAEL

¡Mi gitana!

SOLEÁ

¡Mi toreriyo!

RAFAEL

¡Tuyo! ¡Tuyo! ¡Sí!
Torero quiero sé
y a toreá p’a ti,
q’e yo por ti gitana mía
elante de lo toros
me juego la vía

SOLEÁ

Torero quiere sé
y a toreá p’a mí
¡Ay mi torero, te quiero!
¡Rafaé de mi vía!
¡De verdá!

RAFAEL

Torero quiero yo sé p’a ti.
¡Ay mi gitana, te quiero!
¡Soleá de mi vía!
¡De verdá!