Ren Kai人凱 - 雨季 Lluvia（Official Music Video)

Описание: #雨季Lluvia #RenKai #人凱 #RCARECORDSCHINA
Listen to it on:
Subscribe to my channel: https://bit.ly/3Actulc

Follow RenKai 人凱：
Instagram |   / renkaiy  
Facebook |   / renkaiy  
Tik Tok |   / renkaiy  
Twitter |   / renkaiy  

微博Weibo: https://weibo.com/u/7330796057
抖音: https://v.douyin.com/i8RBxo5p/
Website |https://www.renkaiofficial.com/
Label: RCA Records China

「還是在雨季 只是換了個語氣」

聽說那些難忘的回憶
都發生在雨天

既然這場雨不停
何不悠遊整個雨季？

〈雨季Lluvia〉的單曲視覺透過拍攝水中倒影，捕捉Ren Kai人凱看似孤獨卻又帶著一絲灑脫的模樣，MV也延伸自這樣的氛圍，以獨自漫步街上的男子作為開場，在雨中彷彿看見了心心念念的女子，便上前為她撐傘，卻發現傘下其實空無一人，原來這一切只是回憶般的幻覺⋯⋯。繼上次「森林王子」的造型曝光後，Ren Kai人凱再次為大家帶來新的視覺驚喜，首度嘗試時下流行的「動物耳朵造型帽」，在服裝搭配上則是較有個性的酷帥風格，看似彼此衝突的元素，他也能如創作一般完美詮釋！此次為了拍攝新曲〈雨季Lluvia〉的MV，Ren Kai人凱首次從半夜就開始準備妝髮造型，只為捕捉凌晨時分的天光，搭配現場的人造雨，呈現出傾盆的思念之境。從未親眼目睹灑水車的Ren Kai人凱，即便在超過一天的工作時間內只休息了不到兩個小時，仍興奮地表示此次拍攝相當有趣，絲毫不覺得疲倦！

作詞：Ren Kai/吳奕妤/ Tat Tong 唐達
作曲：Ren Kai /Tat Tong 唐達/吳奕妤


回家路上太安靜
El camino de regreso a casa es tan tranquilo
最近又來到雨季
La temporada de lluvia volvió sin ningún aviso
街上已經沒有人
Todo en la calle está vacío
那間小店依舊亮著燈
Pero esa tienda aun sigue con la luz prendida
是你最喜歡的氣氛
Esta siempre fue tu atmósfera favorita

濕潤的空氣
Afuera todo está mojado
柔軟的雙唇
Y tus labios tan rosados
凝固在一瞬
De repente nos fusionamos
那一片海灘
Y el mar es testigo
這一份溫存
De nuestro cariño
剩一些疑問
Pero hay dudas que siguen
回憶里沉淪
Y los pensamientos persisten

那一個清晨
Y ahora sigo
你閉眼讓我亂了分寸
Pensando si esto fue el destino
你給的深情款款
Que cuando llueve recuerde tus besos siempre
還是在雨季, 只是換了個語氣
Como quisiera tenerte otra vez

那一個淩晨
Aquella noche
如今感受不到你體溫
Los recuerdos seguían a flote
幾年了兜兜轉轉
Aunque pase el tiempo sigo extrañandote
還是在雨季, 只是換了個語氣
No quiero que haya una ultima vez

Mi mente da vueltas
（我的思緒在旋轉）
Ahora estar solo me cuesta
（現在獨自一人很困難）
No sé qué pasó entre los dos
（我不知道兩人之間發生了什麼）
De repente todo se perdió
（突然一切都失去了）
Y yo sigo aquí extrañando, los momentos que ya pasaron
（我還在這裡懷念那些已經過去的時刻）
La primavera ya llegó, todo es nuevo menos mi amor
（春天來了，萬物煥然一新，除了我的愛）

濕潤的空氣
Afuera todo está mojado
柔軟的雙唇
Y tus labios tan rosados
凝固在一瞬
De repente nos fusionamos
那一片海灘
Y el mar es testigo
這一份溫存
De nuestro cariño
剩一些疑問
Pero hay dudas que siguen
回憶里沉淪
Y los pensamientos persisten

Y ahora sigo
（現在我一直在想）
Pensando si esto fue el destino
（這是否是命運）
Que cuando llueve recuerde tus besos siempre
（下雨的時候永遠記得你的吻）
Como quisiera tenerte otra vez
（我多麼希望能再次擁有你）

那一個淩晨
Aquella noche
如今感受不到你體溫
Los recuerdos seguían a flote
幾年了兜兜轉轉
Aunque pase el tiempo sigo extrañandote
還是在雨季, 只是換了個語氣
No quiero que haya una ultima vez

還是在雨季
只是換了個語氣

（Cuando llueve recuerdo）
（下雨的時候我永遠記得）
Tus besos siempre
（你的吻）
Como quisiera tenerte otra vez
（我多麼希望能再次擁有你）

還是在雨季
只是 換了個語氣

兜兜轉轉
還是在雨季
只是 換了個語氣

CREDITS：
作詞 Lyricist：Ren Kai/吳奕妤/Tat Tong唐達
作曲 Composer： Ren Kai /Tat Tong唐達/吳奕妤
演唱 Vocal： Ren Kai
製作人 Producer： 唐達Tat Tong
編曲Arranger： 唐達Tat Tong
人聲錄音 Vocal Recording Engineer： 唐達Tat Tong
人聲錄音棚 Vocal Recording Studio： Largo Studio
配唱 Vocal Production：唐達Tat Tong/阿夏Asia Dai
混音 Mixing Engineer： 唐達Tat Tong
母帶 Mastering Engineer： Dave Kutch @The Mastering Palace
封面設計 Cover Design： 吳辰羽 Chenyu Wu
企劃宣傳 Marketing： 徐立桀Marco Hsu
商務推廣 Commercial Partnerships： 凌娜Sunny Ling @RCA Records China，Yaya Shi@RCA Records China
音樂統籌 A&R： Tat Tong @RCA Records China，Asia Dai @RCA Records China
監製 Deputy Executive Producer： Ruth Ling @RCA Records China， Kevin Foo @RCA Records China
總監製 Chief Executive Producer：Andrew Chan @Sony Music Greater China