Kardeşim Işığım (My Sister My Light)- Narkis Rabaev

Описание: Description:

kız çocuğunun duasıydı bu şarkı.
Küçükken bir kardeş istedim, Tanrı beni duydu ve onu bana gönderdi.
Yıllar geçti, birlikte çok şey yaşadık – acılar, sevinçler, sessizlikler ve yeniden buluşmalar.
Ama o her zaman benim deniz fenerimdi – beni karanlıktan çıkaran ışık.
Batel’im, sen benim ışığımsın. ❤️

🕊️
זה שיר תפילה של ילדה קטנה.
בילדותי ביקשתי אחות – והיקום שמע ושלח אותה אליי.
עברנו יחד דרך ארוכה, כאבים, שמחות, שתיקות, והתחדשות.
היא לא רק אחותי – היא המגדלור שלי, שמאיר לי תמיד את הדרך.
בתאל שלי, את האור שלי. ❤️

🕊️
This song is the prayer of a little girl.
As a child, I wished for a sister – the universe heard me and sent her to me.
We’ve walked through so much together – pain, joy, silence, and rebirth.
She’s not just my sister – she’s my lighthouse, guiding me through every storm.
Batel, you are my light. ❤️

🎵
Vocals & Lyrics: Narkis Rabaev
Language: Turkish
Genre: Emotional Ballad

lyrics:

Küçüktüm, dua ettim bir kardeş için,
I was little, I prayed for a sister,
הייתי קטנה, התפללתי לאחות.

Gökyüzü duydu, seni gönderdi bana.
The sky heard and sent you to me.
השמיים שמעו ושלחו אותך אליי.

Sen doğdun, kalbim büyüdü birden,
You were born, and my heart grew instantly.
נולדת וליבי גדל באחת.

Ben on yaşındaydım, sen benim mucizemsin.
I was ten years old, you were my miracle.
הייתי בת עשר - את הנס שלי.

Kardeşim ışığım, canımın yarısı,
My sister, my light, half of my soul,
אחותי, האור שלי, חצי מנשמתי.

Ne kadar uzak olsak da, sen hep yanımdasın.
No matter how far we are, you are always by my side.
לא משנה המרחק, את תמיד איתי.

Kardeşim nefesim, kalbimin sesi,
My sister, my breath, the voice of my heart,
אחותי נשימתי, קול ליבי.

Ağlasak da, gülesek de, sen hep benimsin.
Even if we cry or laugh, you are always mine.
גם כשאנחנו בוכות או צוחקות, את שלי לנצח.

Zor günlerde elim elimdeydi,
In hard days, your hand was in mine,
בימים קשים החזקת את ידי.

Sen küçüktün, ama güç verdin bana.
You were small, but you gave me strength.
היית קטנה, אך נתת לי כוח.

Kırıldık, sustuk, ama hiç ayrılmadık,
We broke, we were silent, but we never separated,
נשברנו, שתקנו, אך לעולם לא נפרדנו.

Çünkü sen, sen benim deniz fenerimsin.
Because you, you are my lighthouse.
כי את - את המגדלור שלי.

Kardeşim ışığım, canımın yarısı,
My sister, my light, half of my soul,
אחותי, האור שלי, חצי מנשמתי.

Ne kadar uzak olsak da, sen hep yanımdasın.
No matter how far we are, you are always by my side.
לא משנה המרחק, את תמיד איתי.

Kardeşim nefesim, kalbimin sesi,
My sister, my breath, the voice of my heart,
אחותי נשימתי, קול ליבי.

Ağlasak da, gülesek de, sen hep benimsin.
Even if we cry or laugh, you are always mine.
גם כשאנחנו בוכות או צוחקות, את שלי לנצח.

Bir gün yaşlandığımızda bile,
Even when we grow old one day,
גם כשנזדקן עם השנים.

Sana sarılınca çocuk olurum yine.
When I hug you, I become a child again.
כשאחבק אותך אהפוך שוב לילדה.

Kardeşim ışığım, sonsuza dek sen,
My sister, my light, forever you,
אחותי, האור שלי, את לנצח.

Kalbimin içinde, hep yerin var benim.
Inside my heart, you always have a place.
בליבי תמיד יש לך מקום.


📜 Copyright © 2025 Narkis Rabaev
All Rights Reserved. Unauthorized copying, reproduction, or distribution of this recording is prohibited.
© 2025 Narkis Rabaev – All rights reserved.

#KardeşimIşığım #MySisterMyLight #NarkisRabaev #TurkishBallad #EmotionalSong #SisterLove #Batel #Narkis #אחותי_האור_שלי #מגדלור_שלי #בתאל_שלי