สวดไชยน้อย : วัดมหาวนามราม (วัดป่าใหญ่) จังหวัดอุบลราชธาานี

Описание: DL File
Chaiyamongkol Katha ตัวธรรมอีสาน
บันทึกการสวดจุลชัยยะมงคลคาถา (ไชยน้อย) ที่วัดมหาวนาราม (วัดป่าใหญ่)
อำเภอเมือง จังหวัดอุบลราชธานี บทสวดไชยน้อย ไชยใหญ่ เป็นบทสวดประจำของวัดมหาวนาราม พระครูนวกรรมโกวิท (หลวงปู่นาค ภูริปัญฺโญ) อดีตเจ้าอาวาส แนะนำให้พระภิกษุ สามเณร สวดให้ได้ และได้สวดเป็นประจำทุกวันพระ ตลอดมาจนถึงปัจจุบันนี้

คำแปลนำมาจากหนังสือสวดมนต์ของวัดธรรมมงคล

บทสวดพรรณนาชัยชนะของพระพุทธเจ้า เหนือหมู่มารทั้งปวงทั้งล่วงพ้นอำนาจท้าวจตุโลกบาลทั้ง ๔และเป็นชัยชนะเหนือเทวดาทุกๆ ชั้น ทั้งเป็นชัยชนะอมนุษย์ ยักษ์ ภูติผีปีศาจ อาวุธทั้งหลายก็ทำอันตรายไม่ได้ ทั้งชัยชนะพญานาคราช ทั้งพระจันทร์ พระอาทิตย์ พระอินทร์ พระพรหม
ทั้งลม และไฟ ก็ทำอันตรายไม่ได้

ขอเทวดาผู้มีศักดิ์ใหญ่ ๑๘ พระองค์ จงมารักษาทั้งพระฤาษี พระสาวก พระธรรม พระสงฆ์ จงมาอวยชัยขอความสวัสดีมีชัยจงมีแด่ท่าน ด้วยเดชแห่งพระรัตนตรัยในครั้งนั้น มารผู้ชั่วช้าได้พ่ายแพ้ต่อพระรัศมีของพระพุทธเจ้า

ครั้นแล้วพระองค์ก็ทรงตรัสรู้เองโดยชอบ พระพรหม พระอินทร์ เทวดาทั้งหลาย ผู้มีเดชานุภาพมากทั้งหมู่พญานาค หมู่พญาครุฑผู้มีศักดายิ่งใหญ่ ต่างชื่นชมชอบใจในชัยชนะของพระพุทธเจ้า ต่อหมู่มาร ณ โพธิบัลลังก์

เป็นชัยชนะที่เป็นอุดมมงคล ทั้งเป็นฤกษ์ดียามดีและขณะดีที่ได้ประกาศ
พรหมจรรย์อันบริสุทธิ์ขององค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าขอความสวัสดีมีชัย จงมีแก่ท่านด้วยเดชแห่งคุณพระรัตนตรัยขอให้ท่านจงได้รับประโยชน์และความสุขทั้งเจริญรุ่งเรืองในพระพุทธศาสนา ขอให้มีอายุยืนยาวปรารถนาสิ่งหนึ่งประการใด ขอให้ได้ดังใจประสงค์และปราศจากโรคภัยทั้งหลายทั้งปวง ทั้งห่างไกลความทุกข์ขอให้ประสบสุขทั้งกายและใจ