Cylch Bywyd: Hymn of the Ancient Brythons (Welsh Celtic Mystical Chant)

Описание: "Cylch Bywyd" — The Circle of Life. This is a profound and melodic hymn in the Old and Middle Welsh tradition, a prayer to the ancient spirits of the land of the Brythons. It speaks of the sacred unity between the stones, the rivers, the stars, and the human soul, weaving a tapestry of sound that connects the present to the deep, mythical past.

Full Original Welsh Text:
Duwiau hen, dywedwch dywyllwch a golau
Afonau llifo, clustiwch eu cân
Mynyddoedd uwchben, gwyntoedd yn canu
Y cerrig hynafol yn adrodd hanesion
Y sêr yn disgleirio fel goleuni’r enaid
Anifeiliaid a phryfed yn dawnsio i’r gerdd
Y crwth yn taro tonau’r galon
Y telyn yn chwythu'r hanesion a fu
Y clychau yn tynnu ein meddyliau’n uchel
Ysbrydion cynffonau yn arwain ein camau
Dŵr yn llifo’n glân, yn dod â iachâd
Goleuni’r lleuad yn tynnu’r anadl
Y coed yn lleisio hanesion cynharaf
Y gwyntoedd yn cario geiriau hudol
Yr enaid yn codi tuag at y nefoedd
Y sêr a’r lleuad yn goleuo’r ffordd
Y coed a’r afonydd yn uno gyda’r galon
Ysbrydion hen a ni yn canu gyda’n gilydd
Y cerrig yn dysgu’r treftadaeth
Y coed a’r afonydd yn rhoi tawelwch
Y sêr yn canu, y gwynt yn ateb
Y galon yn cyfuno gyda’r enaid
Cylch bywyd yn symud gyda’r llif
Yr adar yn canu, y creaduriaid yn gwrando
Y goleuni a’r cysgod yn dawnsio gyda’i gilydd
Y coed a’r dŵr yn rhoi goleuni i’r enaid
Ysbrydion a hanesion yn uno gyda’r gerdd
Yr enaid yn llawn heddwch a goleuni
Goleuni a chysgod yn uno i greu cytgord
Bywyd a marwolaeth yn uno yn y gerdd

English Translation:
Ancient gods, speak of darkness and light
Rivers flow, listen to their song
Mountains above, winds singing
The ancient stones recounting histories
The stars shining like the light of the soul
Animals and insects dancing to the verse
The crwth striking the heart's waves
The harp breathing the histories that were
The bells pulling our thoughts high
Spirits of the past leading our steps
Water flowing clean, bringing healing
The moonlight drawing the breath
The trees voicing the earliest stories
The winds carrying magical words
The soul rising toward the heavens
The stars and the moon lighting the way
The trees and the rivers uniting with the heart
Ancient spirits and us singing together
The stones teaching the heritage
The trees and the rivers giving peace
The stars sing, the wind answers
The heart unites with the soul
The circle of life moves with the flow
The birds sing, the creatures listen
The light and the shadow dance together
The trees and the water give light to the soul
Spirits and histories unite with the song
The soul full of peace and light
Light and shadow unite to create harmony
Life and death unite in the song

Context & Meaning:
This chant is a beautiful expression of the Brythonic (the Celtic people of ancient Britain) worldview, where the natural and spiritual worlds are one. "Cylch Bywyd" (The Circle of Life) is not just a title but the core theme. The hymn describes a world where every element—stone, river, star, and tree—is alive, conscious, and participating in a continuous, harmonious song. It emphasizes the cyclical nature of existence, where light and shadow, life and death, are not opposites but partners in a divine dance that leads to ultimate harmony (cytgord). It is a powerful meditation on belonging, ancestry, and our place within the eternal, singing circle of the cosmos.

#WelshCeltic #Brythonic #MysticalChant #CylchBywyd #CelticMysticism #WelshPoetry #AncestralMusic #NatureReverence #OldWelsh #CelticSpirituality

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
Download this track (Royalty-Free, Commercial Use):
https://teramangalameditationmusic.ba...
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

More music and licensing on https://teramangalameditationmusic.ba...

© Tera Mangala Meditation Music - All Right Reserved | Any reproduction or republication of all or part of this video/audio is prohibited.