【THE IMAGE 愛的彰顯】中英版 feat. Matt Redman ||: 讚美之泉 STREAM OF PRAISE / GATHER WORSHIP [Gather25]

Описание: 讚美之泉 feat. Matt Redman 「The Image 愛的彰顯」，推出中英文版本。

讚美之泉首次與知名敬拜主領及音樂創作人 Matt Redman（10000 Reasons 作者）同台合作，受邀參與 Gather 25 主題歌曲中文版本的錄製，由 Matt Redman 主導創作的英文歌曲 “The Image”，翻譯為中文呈現，將耶穌的愛深刻地闡述並詮釋出來。

當我們看見耶穌，我們看見了神的慈愛和憐憫，越認識耶穌，越被祂的愛吸引，我們深知耶穌好愛我們，因為耶穌就是神愛的彰顯！

"THE IMAGE" Matt Redmen 英文版 MV:    • THE IMAGE - Gather Worship, Matt Redman & ...  
"愛的彰顯" 中文版 MV:    • 【愛的彰顯 THE IMAGE】讚美之泉 STREAM OF PRAISE / GA...  

🎧各大音樂平台現已上架
Spotify: https://spoti.fi/4hqhrFC
Apple Music: https://bit.ly/3XfYUUv

Connect with Gather25:
Youtube Channel: @gather25
Website: https://gather25.com

🛍【樂譜 Music Sheet PDF】https://store.sop.org/product/image-pdf/

❤️ 奉獻讚美之泉音樂事工
http://www.sop.org/donation

————————————————————­­———­­

THE IMAGE 愛的彰顯 (中英版)

Written by: Matt Redman, Jason Ingram, Ben Fielding, Brett Younker, Kristian Stanfill & Ethan Hulse
中文譯詞 Chinese Translation: 鄭懋柔 Tiffany M. Cheng, 游智婷 Sandy Yu

[Verse 1]
Before the rugged cross (在釘十字架前)
Before You shed Your blood (在祢捨命之前)
You came and walked with us (祢來到這世上)
And showed us Your heart (顯明祢的心)
You sat in sinner’s homes (與罪人同坐席)
You freed the tortured soul (醫治傷心的人)
You opened blinded eyes (使瞎眼得看見)
Revealed who You are (顯明祢的愛)

[Chorus]
And when I see You (當我看見祢)
I see mercy (我看見憐憫)
And if I know You (當我認識祢)
I know I’m loved (深知被愛)
Your name is righteous (祢滿有恩慈)
Your heart is kindness (祢名為公義)
Jesus, the image of the unseen God (耶穌，祢是天父愛的彰顯)

[Verse 2]
You paid the price for sin (為罪付出代價)
With nails that pierced Your skin (為救贖釘十架)
You came to save the world (祢來拯救世界)
And not to condemn (不是來定罪)
You let compassion flow (慈愛憐憫流出)
I’m welcomed as Your own (從此我屬於祢)
Forever reconciled (永遠不再隔離)
When You called me friend (稱我為朋友)

[Bridge]
For everything I’ve seen so far (看見祢救贖恩典)
I will praise You Jesus (我要讚美耶穌)
Praise You Jesus (讚美耶穌)
Though I’ve only seen in part (雖然不完全明白)
I will praise You Jesus (我要讚美耶穌)
Praise You Jesus (讚美耶穌)

For everything I’ve seen so far (看見祢救贖恩典)
I will praise You Jesus (我要讚美耶穌)
Praise You Jesus (讚美耶穌)
Though I’ve only seen in part (雖然不完全明白)
I will praise You Jesus (我要讚美耶穌)
Praise You (讚美耶穌)
Praise You Lord (讚美耶穌，喔)

[Verse 3]
And when You call me home (祢呼喚我回家)
I’ll fall before Your throne (我降服祢座前)
And feel the force of grace (祢恩典的大能)
Like I’ve never known (完全覆蓋我)
And there before my eyes (祢就在我眼前)
The very face of Christ (基督愛的榮面)
I scarce can take it in (超過我心所求)
Too much to behold (我深愛的主)

© 2025 Integrity Worship Music (ASCAP), Said And Done Music (ASCAP) (adm at IntegratedRights.com), People Of The Rising (ASCAP) worshiptogether.com Songs (ASCAP) sixsteps Music (ASCAP), KPS 1.0 (ASCAP) (adm. at CapitolCMGPublishing.com), Hulse House Music (BMI) / Be Essential Songs (BMI) / Ben Fielding Publishing (APRA) / Sea Garden Music (BMI) (admin at EssentialMusicPublishing.com)

————————————————————­­———­­

【音樂製作團隊 Music Production】

製作人 Producer：Rob Ellmore
製作人 [中文] Producer (Mandarin)：游智婷 Sandy Yu

敬拜主領 Worship Leaders：Matt Redman, 游智婷 Sandy Yu, 鄭懋柔 Tiffany M. Cheng, 恆恩 Brook Heng-En, 杜威霖 Bukun Isbabanal, 陳麒安 Andy Chen, 蘇子獻 Nicholas So

敬拜歌手 Backup Vocal：吳瑋庭 Tina Wu, 周雯心 Joan Chou, 戴伊蓉 Ely Tai, 方惠森 Sim Fung

鍵盤 Keyboards：Brian Willett, Rob Ellmore (Live: 周頌揚 Samuel Chou, 袁瀚曦 Lambert Yuen)
鼓 Drums：Dan McMurray (Live: 蔡顯生 Johann Choy)
貝斯 Bass：Rob Ellmore (Live: 陸世峯 Michael Lu)
電吉他 Electric Guitars：Bobby Strand (Live: 陳麒安 Andy Chen)
木吉他 Acoustic Guitars：Bobby Strand (Live: 李森陽 Tom Forrest Li)
弦樂 Strings：Antonio Marin and Allison Marin
Programming：Rob Ellmore

混音後製 Mixed by：Jack Nellis, 陸世峯 Michael Lu
母帶處理 Mastered by：Joe LaPorta

錄音室 [中文] (Mandarin Vocal) Recording Studio：Stream of Praise Studio [California, USA]
錄音製作 [中文] (Mandarin Vocal) Recording ：陸世峯 Michael Lu, 游智婷 Sandy Yu, 吳瑋庭 Tina Wu
音樂後製 [中文] (Mandarin Vocal) Editing：吳瑋庭 Tina Wu

————————————————————­­———­­

【影視製作 Video Production】

導演/剪接 Directors & Editors：陳麒安 Andy Chen, 李森陽 Tom Forrest Li
攝影助理 Camera Assistant：勝山堅一 Samuel Katsuyama
錄影師 Videographers：James Liu, David Liu, Stan Eng, Jonathan Liang, 蘇巡 Toby Su, 葉日翔 Sean Yeh, 吳至翊 Jonathan Wu
搖臂攝影師 Jib Operator：Sean Mulligan
後期調色 Video Colorist：李森陽 Tom Forrest Li
舞台設計 Stage Design：林佳欣 Betty Lin
燈光 Lighting：莊明柔 Miranda Chuang
視覺設計 Visual：趙安琳 Iris Chao

————————————————————­­———­­

— 更多讚美之泉相關資訊 More Information —

【讚美之泉官網 Official Website】http://www.sop.org
【讚美之泉國際商城 International Online Store】http://store.sop.org
【讚美之泉台灣商城 Taiwan Online Store】http://storetw.sop.org
【讚美之泉香港商城 Hong Kong Online Store】http://storehk.sop.org
【讚美之泉FB Facebook】  / streamofpraise  
【讚美之泉IG Instagram】  / stream_of_praise