晶閃合唱-內灣好客緣 (客語hakka歌曲)

Описание: 桃花開 Peach blossom

(男) 桃花開來　菊花那裡黃　阿哥想妹　身上兩三項
一想(來)要妹　鴛鴦哪裡枕　二想(來)要妹　象牙哪裡床
妹(正) 妹　三想要妹　救命哪裡　方(啊)的喲
(Male) As peach is in blossom and chrysanthemum turns yellowish
I am thinking of my girlfriend with a few things
The first is a pillow for two
The second is an ivory bed
My dear sweetheart
The third one is the prescription for life-saving

(女) 桃花開來　菊花那裡黃　阿妹(个)身上　哪有兩三項
百貨店項　有个鴛鴦枕　木匠哦　店項有个象牙床
哥(正) 哥　藥店有个　救命哪裡　方啊的喲
(Female) As peach is in blossom and chrysanthemum turns yellowish
I don’t have the things you are thinking
There is pillow for two at the department store
And an ivory bed at the carpenter’s store
My dear honey!
Prescription for life-saving is at the pharmacy

(女) 心肝阿哥　你(啊)樣按知　阿妹个 身上有个好東西
父母生涯　有个三件寶　阿哥係按愛　老妹借分你
哥(正) 哥　兩人交情　不好分人知啊的喲
(Female ) My dear honey!
How do you know I have those you wanted?
I’ve inherited three treasurable things from my parents
It’s my pleasure to share with you
As long as we love each other, I won’t share with anyone else

思戀歌 Longing for the lover

正月思戀真思戀，打扮啊劉三妹。打扮啊三妹過新年喏，噯唷唷得唷！
手攀啊有花盞，手攀花枝望少年喏哪！噯喲喲嘟喲！

阿哥來蒔田，蒔田妹蒔糯
兩人啊共蒔一坵田喔，噯唷唷得唷！
January is the month of longing for my love
To dress up as Liu San Moi for a happy new year
I pick a branch of flower and stare at the young man

Boys are doing the farm work
Girls are planting glutinous rice
Both of us are working at the same field


十八姑娘 Girl at Her 18

十八个姑娘一蕾花呀　一蕾花
白白个牙齒紅紅个嘴唇得人惜
敢作得問你　掛肚牽腸為麼儕
那位細阿哥　按有福氣配鳳凰
啊-----姑娘十八　一蕾花
An 18-year-old is just like a flower;
Snow while teeth and bright red lips make you cherished
I wonder what bothers you so much
Which handsome boy has the luck to be your husband?
Ahhh! The 18-year-old girl is just like a flower!

落水天 What a Rainy Day

天空哪 落水啊
阿妹戴等草帽來到坑水邊
坑水啊 清又清
魚仔水中泅來泅去
天空哪 落水啊
It is raining
An adorable girl wearing straw hat comes close to a pond
Water in the pond is crystal clear
Fish swim back and forth in it
What a rainy day it is!