กรุณาฟังให้จบ - gà-rú-naa fang hâi jòp ကျေးဇူးပြုပြီး အဆုံးထိ နားထောင်ပေးပါ Please Listen to the End

Описание: 🎧 กรุณาฟังให้จบ (Please Listen to the End) – แช่ม แช่มรัมย์ | Thai Song with Thai–English–Myanmar Subtitles | Educational Purpose Only

This video provides a translated version of the Thai song “กรุณาฟังให้จบ” (gà-rú-naa fang hâi jòp) by แช่ม แช่มรัมย์ (Chaeum Chaeumrum), with synchronized subtitles in Thai, English, and Burmese (Myanmar).
It is created for educational and entertainment purposes only — to help Thai learners and international fans understand the lyrics, meanings, and emotions behind this classic Thai love song.

📝 Song Info:
• Title: กรุณาฟังให้จบ (Please Listen to the End)
• Artist: แช่ม แช่มรัมย์ (Chaeum Chaeumrum)
• Thai2English Romanization: gà-rú-naa fang hâi jòp
• Myanmar Meaning: ကျေးဇူးပြုပြီး အဆုံးထိ နားထောင်ပေးပါ
• Original Copyright: ℗ All rights belong to the respective copyright owners.

🎧 Official MV:    • กรุณาฟังให้จบ - แช่ม แช่มรัมย์ [Official MV]  

💡 Fair Use Disclaimer:
This video is made for non-commercial, educational, and transformative purposes under Fair Use. It contains translated subtitles and commentary that help non-Thai speakers learn language and culture through music.
No copyright infringement intended. All rights belong to the original creators.

📣 Support the Artist
Please support แช่ม แช่มรัมย์ and the original creators by streaming the official version of this song on licensed platforms like Apple Music, Spotify, or the official YouTube channel.

#กรุณาฟังให้จบ #แช่มแช่มรัมย์ #ChaeumChaeumrum #ThaiSongTranslation #ThaiMusic #EducationalUse #LyricsTranslation #yimthai #mmsub #thaisongtranslation #lyricstranslation #thaisongs #ထိုင်းသီချင်း #ထိုင်းသီချင်းကောင်းများ #နာမည်ကြီးထိုင်းသီချင်း #ThaiSongWithSubtitles #ThaiToMyanmar #LearnThaiThroughMusic #ThaiLyricsExplained #GrammyGold #ကရုဏာဖန်ဟိုက်ကျို့ #thai song mmsub #mmsub